It's hard to change a sports culture so connected with who we are as a country.翻译

当一个体育文化与一个国家的形象紧密相连时，想要改变它很难。

who we are as a country 可以分开理解
who we are我们是谁，我们代表谁，我们的身份是
as a country 作为一个国家

直译是：我们代表了一个国家
意译：国家形象

只是习惯用语，自己感受一下。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/y2e32rfxj.html