中国人 ちゅうごくじん
韩国人 かんこくじん
国家 くに
这三个国的日语写法为什么不一样呢？
是读音不同吧?汉字还是一样的国字啊
ごく、こく都是音读,ごく是浊化的结果.而くに是训读.你的问题就是音读和训读的区别,音读使用在合成词语中较多,例如国家、国民、中国、自国、国际、国内、国外等等,而训读就是一个单词,一般不用来组成其他词语(但不是没有).例如一个单独的国字出现的时候,你一定是读作くに.
ごく、こく都是音读,ごく是浊化的结果.而くに是训读.你的问题就是音读和训读的区别,音读使用在合成词语中较多,例如国家、国民、中国、自国、国际、国内、国外等等,而训读就是一个单词,一般不用来组成其他词语(但不是没有).例如一个单独的国字出现的时候,你一定是读作くに.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-12-01
那是因为模仿中文读法
用日语来发音就变成这样的情况了
中国人
拼音：zhong [guo] ren
日语：ちゅう[ごく]じん
日语发音：cyuu goku jin
用日语来发音就变成这样的情况了
中国人
拼音：zhong [guo] ren
日语：ちゅう[ごく]じん
日语发音：cyuu goku jin
第2个回答 2013-12-01
“口”字里面加个“或”是日语的“国”的写法！！！
