广州话”乱说“怎么讲

广州话”乱说“怎么讲 还有阳江话求人怎么讲?

《再别康桥》 轻轻地我走了, 正如我轻轻地来; 我轻轻地招手, 作别西天的云彩。 那河畔的金柳, 是夕阳中的新娘; 波光里的艳影, 在我的心头荡漾。 (以下数段从略) 但我不能放歌, 悄悄是别离的笙箫, 夏虫也为我沉默, 沉默是今晚的康桥! 悄悄的我走了, 悄悄的我走了, 正如我悄悄的来, 我挥一挥衣袖, 不带走一片云彩。
广州话版
《剑桥拜拜》 我静静鸡散水, 就好似我静静鸡咁踩嚟; 我静静鸡yaap手, 同啲云讲声"喺咁先喇,喂" 河边嗰啲金柳, 好似个新娘喺黄昏晒太阳; 反映喺水上面个靓样, 我个心度浮吓浮吓咁样。 (以下几段悭番) 但我唔可以唱K, 讲拜拜嗰支笛衰咗;热天的昆虫都为我收声, 剑桥今晚真喺哑咗! 我静静鸡散水, 我静静鸡散水, 就好似我静静鸡咁踩嚟; 我拍拍箩柚, 一啲云都毋拎,嫌重得滞。
阳江话版
《系巩先罗,剑桥》我偷偷阴走都,鹤瓜早我偷偷阴来嫩紫,我无声无气巩yaa手,邓那垢云讲“系巩紫先罗”,河仔隔离那腻金柳,鹤个新娘嫩紫在乃试晒太阳;映采水面上那个靓样,住我个心兵嘭兵嘭巩跳。(下低那几克嗲刀)但系唱歌我无做得,讲系巩先罗个那支笛又坏都,天热天那呢虫仔为都我无敢出声,剑桥今晚无声无气都!我偷偷阴走都,我偷偷阴走都,鹤瓜早我偷偷阴来嫩紫;我pe pe衫袖,一呢云都无靓走。
请接受 谢谢
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-05-20
“乱说”,习惯说:乱讲(lvn2 gong2);广州话似还有一种很口语化的说法,喊做:乱嗫(广州话发音:lvn2 ngarp4;p不发出音,要闭唇)?印象有,又应是广东河洛语亦有此词,很可能是受广州话影响。本回答被网友采纳
第2个回答  2013-08-18
广州话有几种说法、但是意思是一样的、比如说:乱讲!
第3个回答  2013-08-18
乱讲野。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网