①We were so close and secure in the fact that things would never changed. But things changed.
这句话有一个小小的地方读不懂:in the fact 是什么意思?怎么查不到这个词组呀?难道我断句断错了,应该是secure in sth.的结构?可是secure表示“有把握的,确定无疑”这个意思的时候,也只能与of搭配啊,没有secure in sth.的结构。所以我就搞不明白了。求解释+翻译。
②I watched the tears roll down her cheeks, leaving paths / tracks / marks in her heavily applied makeup.
这里三个词到底要选哪个啊?为什么呢?求辨析
③The musical was composed to express two friends' feeling for each other / one another.
这两个词组应该怎么选择啊?我查了字典,each other和one another都是“彼此,互相”的意思啊。那么它们到底有什么差别呢?
④Music also is an expression of the composer.
我觉得这里的also有点奇怪啊,不是应该说is also吗,难道也可以说also is?这是什么语法现象?求解释
1ãin the factæ¯å¨æ件äºæ
éçäºå®ï¼æææ¯ï¼å¨é£ä»¶äºæ
éçäºå®æ们é½ååæææ¡è®¤å®å®æ¯ä¸ä¼æ¹åçï¼ä½äºæ
å´åçäºåå
2ã个人åéäºtracksï¼ä½ä¸ç¡®å®marksï¼å 为marksæç§è®¤ä¸ºç主è§æè§ï¼å ¶å®è±è¯ææ¶å°±æ¯è¿æ ·ç¨éç³æ¶çï¼ä½ å¯ä»¥å»é®é®ä½ çèå¸åï¼åæ¥ä¹å¯ä»¥åè¯æä¸ä¸ï¼å¿«å¼å¦äºå§ï¼
3ãä¸è¬è®¤ä¸º each other æ两è ï¼one anotheræä¸è æä¸è 以ä¸
4ãäºè 没æå¤å¤§çåºå«çï¼é½æ¯ä¹æ¯çææï¼åªä¸è¿ä¸è¬æ们é½è®¤ä¸ºæ¯be alsoï¼ç»ä½ 举å 个ä¾å¥å§
Unfortunately, flexibility also is one of the chief culprits of the problems for software projects, because it applies equally well to the "how" of software engineering.
ä¸å¹¸çæ¯ï¼çµæ´»æ§åæ ·ä¹æ¯è½¯ä»¶é¡¹ç®åºç°é®é¢ç罪é祸é¦ä¹ä¸ï¼è¿æ¯å 为å®åæ ·éç¨äºâå¦ä½âè¿è¡è½¯ä»¶å·¥ç¨è¿ä¸é®é¢ã
This also is an effect of traditions discussed previously.
è¿ä¹æ¯å å讨论çå ³äºä¼ ç»çä¸ä¸ªå½±åã
ä¸å¥½ææï¼ç¬¬äºé®æ²¡çåºæ¥ï¼è§è° ~~~~
ä¸æçè¯ï¼hiæ好äºï¼è¿é说ç太累äº
2ã个人åéäºtracksï¼ä½ä¸ç¡®å®marksï¼å 为marksæç§è®¤ä¸ºç主è§æè§ï¼å ¶å®è±è¯ææ¶å°±æ¯è¿æ ·ç¨éç³æ¶çï¼ä½ å¯ä»¥å»é®é®ä½ çèå¸åï¼åæ¥ä¹å¯ä»¥åè¯æä¸ä¸ï¼å¿«å¼å¦äºå§ï¼
3ãä¸è¬è®¤ä¸º each other æ两è ï¼one anotheræä¸è æä¸è 以ä¸
4ãäºè 没æå¤å¤§çåºå«çï¼é½æ¯ä¹æ¯çææï¼åªä¸è¿ä¸è¬æ们é½è®¤ä¸ºæ¯be alsoï¼ç»ä½ 举å 个ä¾å¥å§
Unfortunately, flexibility also is one of the chief culprits of the problems for software projects, because it applies equally well to the "how" of software engineering.
ä¸å¹¸çæ¯ï¼çµæ´»æ§åæ ·ä¹æ¯è½¯ä»¶é¡¹ç®åºç°é®é¢ç罪é祸é¦ä¹ä¸ï¼è¿æ¯å 为å®åæ ·éç¨äºâå¦ä½âè¿è¡è½¯ä»¶å·¥ç¨è¿ä¸é®é¢ã
This also is an effect of traditions discussed previously.
è¿ä¹æ¯å å讨论çå ³äºä¼ ç»çä¸ä¸ªå½±åã
ä¸å¥½ææï¼ç¬¬äºé®æ²¡çåºæ¥ï¼è§è° ~~~~
ä¸æçè¯ï¼hiæ好äºï¼è¿é说ç太累äº
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2013-08-27
1secure后加逗号,和close是并列的,亲近又安全。in the fact是事实上的意思。我们是那么的近那么的安全,事实上,事情永远不会改变,但事情就是变化了
2.应该是印记留在她浓妆艳抹的脸上,marks,那两个是轨迹路径
3.应该是each other它更侧重两者之间的互相,而one another更侧重两者以上互相
4.第四个我也觉得不对,also 在be动词之后的
2.应该是印记留在她浓妆艳抹的脸上,marks,那两个是轨迹路径
3.应该是each other它更侧重两者之间的互相,而one another更侧重两者以上互相
4.第四个我也觉得不对,also 在be动词之后的
第2个回答 2013-08-27
1.就是简单的事实上的意思我们离得如此近确保事情不会发生变化。但事情还是改变了。
2.直觉 选第二个
3。each other主要是强调两者间的相互,one another主要是指第三者 另一个
4.这就是一个语法现象 看得懂就xing
2.直觉 选第二个
3。each other主要是强调两者间的相互,one another主要是指第三者 另一个
4.这就是一个语法现象 看得懂就xing