如题所述
look upon和look up的区别：使用场合不同、意思不同、用法不同
一、使用场合不同
1.look upon
解析：基于某种先决条件或看法去看待某人或某事。
2.look up
解析：查找某物或某人，简单的动作，查看，查阅。
二、意思不同
1.look upon
意思：（以某种方式）看待
2.look up
意思：v.查找;查阅;探望;看望
三、用法不同
1.look upon
用法：接名词、代词或动词不定式作宾语。
例句：
Let's look at this from a historical standpoint.
让我们从历史的观点来看待这一切。
2.look up
用法：可接动词不定式、疑问词引导的从句作宾语。可用于祈使句。
例句：
You can look up this word in the vocabulary.
你可以在词汇表里查这个词。
区别：
look upon 译为“看待、看作、看得起、尊敬”等义，在译为“看作”时，后常与介词“as”搭配。
例：
(1). I think we should look upon this matter correctly.
（用作“看待”之义时，后可直接跟宾语。）
(2). We students shouldn't look upon study as a boring thing.
（look up 常与介词”as“搭配，译为“把......看作是......”）
look up 译为“查找、拜访某人“等义，根据副词”up“为”向上“之义，look up 也可译为”向上看“。
例：
(1). I always look up the words I don'know in the textbook.
（用作”查找“之义时，后可直接跟宾语。）
(2). We looked him up on saturday morning.
（用作拜访某人或后跟人称代词时，结构常为”look sb. up“）
look up:查找(字典,电话本,运行时刻表)
look upon:看重什么事或是人
