帮忙把一段外国的化妆品的英文翻译成中文 +50分

牌子:CLINIQUE
正文1:3-STEP SKIN CARE:STEP 2
Clarifying Lotion 2 Dry Combination
Clinically Formulated
Allergy Tested. 100% Fragrance Free.

正文2:3-STEP SKIN CARE:STEP 1
Liquid Facial Soap Mild
Dry Combination Skin
Clinically Formulated
Allergy Tested. 100% Fragrance Free.

正文3:3-STEP SKIN CARE:STEP 3
Very Dry to Dry Combination Skin
Clinically Formulated
Allergy Tested. 100% Fragrance Free.

各位大哥大姐,我想知道这三样化妆品分别是什么用途,语言尽量简洁一点、清楚一点,回答好的再加50!

这个就是倩碧大名鼎鼎的三部曲啊!

1、洁面皂
温和型液体洁面皂。混和偏干性皮肤适用。医学配方,临床测试不会引致过敏反应。百分之百不含香料。

2、洁肤水
2号水洁肤水。混和偏干性皮肤适用。医学配方,临床测试不会引致过敏反应。百分之百不含香料。

3、黄油(即倩碧特效润肤露)
极干至混和偏干性皮肤适用。医学配方,临床测试不会引致过敏反应。百分之百不含香料。

===================================================
字面翻译如上。
如果想知道更多就去百度一下倩碧三部曲吧。
注意你的水是2号水(水分1、2、3、4号),黄油是有油黄油(黄油分有油黄油和无油黄油)。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-27
牌子:CLINIQUE 倩碧
正文1:3-STEP SKIN CARE:STEP 2
Clarifying Lotion 2 Dry Combination
Clinically Formulated
Allergy Tested. 100% Fragrance Free.
这个是化妆水,适合混合性偏干皮肤,临床配方,通过敏感性测试,100%无香料

正文2:3-STEP SKIN CARE:STEP 1
Liquid Facial Soap Mild 液体洗面皂(温和型)
Dry Combination Skin
Clinically Formulated
Allergy Tested. 100% Fragrance Free.
这个是洗脸的,下面的其他翻译和上面一个一样

正文3:3-STEP SKIN CARE:STEP 3
Very Dry to Dry Combination Skin
Clinically Formulated
Allergy Tested. 100% Fragrance Free.
这个你没写是什么,按照它的步骤来看应该是乳液什么的?
适合很干,混合性偏干的皮肤
第2个回答  2008-06-27
正文1:3-加强皮肤护理:第2步澄清洗剂二干结合临床制定过敏测试。百分之百不含香料。

正文2:3-加强皮肤护理:第1步液体肥皂面部轻度皮肤干燥,结合临床制定过敏测试。百分之百不含香料。

正文3:3-加强皮肤护理:第3步很干,干相结合的皮肤过敏,制定临床试验。百分之百不含香料。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网