广东话"好鬼嬲你阿,弹开,顶你呒顺,好閪烦."翻译成普通话是什么意思?

如题所述

这个简单嘛:很讨厌你啊,走开,看你不顺眼,很心烦。(“好鬼嬲你阿”----是方言,就是很讨厌你的意思;“弹开”----在广东的同音字翻译过来是走开,滚开的意思;“顶你呒顺”---是方言加同音字,翻译过来就是看你不顺眼的意思;“好閪烦”----“閪”译音过来是“心”,也就是好心烦
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-08-23
普通话为:我很气你,走考,受不了你了,你好烦... 希望采纳此答案..谢谢...
第2个回答  2013-08-23
你好:是我很生你的气,走开,受不了你了,你好烦的意思
第3个回答  2013-08-23
很生你的气...走开...受不了你.....很烦啊..."閪"字是脏话.....呃.....

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网