求高人翻译这些段落……译为英文(不要机器译的!)

天尽头是一块充满了神秘感的土地,也是一块充满了恐怖传说的土地。关于天尽头,人们最广泛的传说是,秦始皇东巡到了天尽头,不久就死在回京的途中;有些著名政治家到过天尽头,结果回去后就先后下野。于是,人们把这里视为一片不祥的土地,在人们潜意识里,天尽头带给人们的不但是神秘,而且是恐怖,它似乎充满一种神奇的力量,是一种魔咒,是一种神奇,是一种政治人物的末日之路。(原来这里有一块石碑,刻着“天尽头”三字。后来,为了打消游者游览的顾虑,人们在天尽头的石碑旁,重新立了一块石碑,将“天尽头”改成了“天无尽头”)。
在大海边,我们远眺大海,心里颇有些遗憾。人们常说天尽头处的海浪声势极为惊人,颇有一种乱石迸云、惊涛裂岸的气象。但是我们到达天尽头时,却发现这天的大海显得风平浪静。海浪只是起着微波,似乎是老人慈祥的笑脸;这天也没有什么凛冽的海风,让人感到的是无穷的温柔,而不是慑人的杀气。望着大海,我遥想着那些传说中的人物。我想象着他们的音容笑貌,想象着他们来到这里时的感受。我想,那些大人物来到天尽头时,望着这浩瀚无边的大海,望着这里的海浪,他们的心情会是什么样的呢?是感慨大自然无穷的力量,感到自身的渺小,还是胸中再起风云,欲与天地试比高呢?大人物们的心思,我们无法揣测,但是我想,无论他们当时有种什么念头,这种大自然的奇观,总归是会给他们以强烈的震撼的。
在天尽头旁,引人注目的是几座封神人物雕像。有姜子牙,有赵公明,有云霄娘娘,还有比干等人。我很奇怪这里的设计师为什么会把这些人物给摆放在一起,因为他们生前并不是一个阵营的,而且也并不是封神演义中最有名的人物。但我很喜欢姜子牙,并在太公像前留了影。友人问我为什么要选择他,我说,俗语说,姜子牙在此,百无禁忌。把姜子牙放在天尽头,这万顷碧波,这惊涛骇浪,除了带给人们以无穷的美感外,恐怕还会带给人们无穷的吉祥的祝福了。历史上姜子牙助武王伐纣得了天下,武王把齐国封给他,姜子牙从此成了齐国的老祖宗,这天尽头,自然也属于他的领地了。姜子牙作为一方军政首领,自然不会不到这里巡游过。他老人家一生也算是功果圆满,也是吉祥如意的。天尽头的魔咒,对他也毫无效果了。

At the end of the day is a piece of land full of mystery, is also a piece of land full of horror tales. About the end of the day, people is the most widely legend, qin shihuang east tour at the end of the day, soon died on their way back to Beijing. Some famous politicians to pass to the end, the result is successively dark when he gets back. So, people saw this as a sense of land and in people's subconscious, bring people not only mysterious, at the end of the day and is a terrorist, it seems to be full of a kind of magical powers, is a kind of charm, is a kind of magic, is a kind of political figures of the end of the road. (here's a piece of stone, engraved with the "day" at the end of the three characters. Later on, in order to reassure travellers visiting, people beside the stone at the end of the day, to set up a, will be "at the end of the day" changed to "no" at the end of the day).At the edge of the sea, we overlook the sea, the in the mind has some regret. People often say that the wave momentum at the end of day is very surprising, is a kind of blend cloud, rough rocky shore of the weather. But when we arrived at the end of the day, only to find that the day of the sea is calm. The waves just plays a microwave, the old man seems to be the kind of smile; This day is no biting wind, let a person feel the infinite tenderness, rather than the murderous look terrifying. Looking at the sea, I thought of those legendary figures. I imagine their voice, imagine the feeling when they come here. I think that the big shots came to the end of the day, looking at the vast sea, watching the waves here, their mood is what kind of? Is feeling nature infinite strength, feel his small, or breast rumbles on, the heavens and the earth wants to compare? The mind of the big men. We cannot fathom, but I think, no matter what they had an idea, the wonders of nature, it is will give them with intense shock.
Near the end of the day, notably several sealing character god statue. Son tooth, Zhao Gongming, roller, and than do people. I wonder why the designer to put together, these characters because they had not a faction, but also is not one of the most famous characters in FengShenYanYi. But I am very fond of the tooth, and left a shadow in front of the squire as. Friends asked me why I choose him, I said, they say, son tooth here, baiwujinji. Put the son tooth in the end of the day, the Mediterranean, blue waves, the waves, in addition to bring people a boundless beauty, I'm afraid will bring people endless auspicious blessings. Son tooth in history to help zhou featuring cut up got the world, featuring the qi letter to him, the son tooth since then became the ancestor of the qi, at the end of the day, natural also belong to his territory. Son tooth as a military and political leader, nature won't sailed less than here. His old man's house is work life is satisfactory, but also good fortune as one wishes. The spell at the end of the day, also have no effect on him.追问

是自己翻译的吗?

追答

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-09-07
The end of the day is a mysterious land, is also a full oflegend of the land. At the end of day, the most extensivelegend, the emperor East tour to the end of heaven, died later on the way back to Beijing; some famous politicians to pass the end result, back has to. So, the people hereas a sinister land, in people's subconscious, the end of the day brings people not only mysterious, and horror, it seems to be a magic power, is a kind of magic, is a kind of magic, is a kind of political figures of the end of theroad. (the original here is a piece of stone, engraved with the "end of days" three words. Later, in order todiscourage tourists visit the concerns, people in the dayat the end of the stone, to set up a piece of stone, will"end of heaven" to "no end of the day").
In the sea, we are overlooking the sea, the heart have some regrets. People often say that the end of the daythe wave momentum is extremely alarming, quite astoning from cloud, crack Jingtao shore weather. But we reached the end of the day, but found the sea seems tobe in smooth water. The waves just plays a microwave,seems to be the kind of smile; it also does not have whatthe brisk sea breeze, let a person feel the infinitetenderness, but not overwhelming murderous. Looked at the sea, I think the legend. I imagine their one's voice and expression, imagine they came here feel. I think, those big people came to the end of the day, looked at the vast expanse of the sea, watching the waves here, their moodis what kind of? Feeling the nature infinite power, feel small, or chest rumbles on, the desire and the world?Men's thoughts, that we cannot fathom, but I think,whether they had an idea what, the wonders of nature, itis to give them a strong shock.
At the end of the sky, attract sb.'s attention is severalgods statue of a man. Jiang Ziya, Zhao Gongming, et al.There is the sky goddess, dry. I'm surprised designers here why these people to put together, because they hadnot a camp, but also not Fengshen kingdoms in the most famous figure. But I really like Jiang Ziya, and in theshadow of Liu Taigong as before. Friend asked why I choose him, I said, as the saying goes, Jiang Ziya here,no restrictions of any kind. Put Jiang Ziya in the end of the day, the vast expanse of water, the tempestuous waves, in addition to bring people to the infinite beauty,the fear will bring people endless blessing. The history of Jiang Ziya to King Wu won the world, Wang put Qi letter to him, Jiang Ziya then became the ancestor, the dayend, nature also belongs to his territory. Jiang Ziya is a party political and military leader, natural not to paradeover here. His life is work fruit satisfactorily, is of good luck and happiness to you. Days at the end of the spell,he had no effect on the.追问

呃……你这个是用百度词典翻译的吧……

本回答被提问者采纳
第2个回答  2013-09-20
法语:

Au bout de paradis est un pays plein de mystère, est rempli d'un bloc de terre de la légende de la terreur.Sur la fin du ciel, que les gens le plus large, l'empereur est tournée vers la fin du ciel, et bientôt mort dans le chemin de retour à Beijing; certains politiciens à passage fin, les résultats après successivement à démissionner.Alors, les gens d'ici comme une terre sinistre, dans leur subconscient, la fin du ciel amène les gens pas mais mystérieux, mais c'est horrible, il semble remplir un pouvoir magique, c'est un sort, c'est un miracle, c'est la fin de la route un caractère politique.(anciennement il y a une pierre, gravé "trois jours à la fin de mot.Enfin, pour abandonner l'appréhension de touristes à visiter, à côté de la pierre dans les jours de fin, de nouveau, la pierre, le "jour de l'extrémité" a été remplacé par "un jour sans fin").Près de la mer, nous avec vue sur la mer, et mon coeur un peu de regrets.On dit souvent que les vagues de la fin du ciel élan extrêmement alarmante, avec un mélange de nuage sur la lapidation, la météo.Mais nous sommes arrivés à la fin du ciel, mais que la journée de la mer semble calme.Les vagues ne joue à micro - ondes, semble sourire est le genre vieux; ce n'est pas la douce brise de mer, que quelqu'un me est infinie tendresse et meurtrière n'est pas terrible.Regarde la mer, je pense à quelqu'un qui le légendaire.J'imagine que leur voix, imaginé ressentir qu'ils viennent ici.Je voudrais, les principaux chiffres à jour fin, la mer regarde c'est immense, regarder ici de vagues, leur humeur est - ce que c'est?C'est le sentiment de la force de la nature infinie, sentir insignifiant, ou la poitrine - ycy, veut que le procès?Le coeur de quelqu'un, on ne peut pas deviner, mais je pense que, quelle que soit leur était une idée de ce que, les merveilles de la nature, est toujours de leur donner un grand choc.Au jour près de la fin, notamment plusieurs dieux figurines.Un fils de dent, Zhao Gong, Yunxiao Impératrice, et que d'autres.Mon décorateur bizarre ici pourquoi les caractères à placé conjointement, car elles avant sa mort n'est pas un camp, mais également dans des dieux et n'est pas la personne la plus célèbre.Mais j'aime le fils de dent, et à laisser l'ombre Gong comme avant.Un ami m'a demandé pourquoi j'ai choisi de lui, je l'ai dit, il y a un dicton, Jiang Ziya ici, tout va bien.Le fils de dent mis à jour à la fin de ces millions d'hectares, Bibo, cette terrible, sauf à amener les gens à l'infini de la beauté, la bénédiction de peur que les gens apportera également propice à l'infini.L'histoire à l'Empereur Wu Jiang Ziya gagné, Wang Qi lettre le lui donner, Jiang Ziya désormais pères, le jour de la fin de la vieille Qi, naturellement, appartient à son territoire.Fils de dent en tant que chef militaire de l'une des Parties, naturel n'est pas ici de croisière.Lui, c'est le fruit de la vie de travail satisfaisante, mais aussi de la chance.Le jour de fin, sur l'effet qu'il n'est pas.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网