“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”是什么意思？

"天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期"的含义如下：即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。

这句话出自唐代白居易的长诗《长恨歌》，作为整首诗的最后一句，"天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期"结尾点题，呼应题目中的"长恨"二字。

要想理解这首诗，首先要明白这个"恨"字。

这里的"恨"，不是现在我们所理解的"仇恨"，在文言文中，"恨"表示遗憾的意思，有悔恨的含义。这首《长恨歌》，以"恨"为题眼展开了整首诗的讲述。

“长恨”是诗歌的主题，故事的焦点，也是埋在诗里的一颗牵动人心的种子。而“恨”什么，为什么要“长恨”，诗人不是直接铺叙、抒写出来，而是通过他笔下诗化的故事，一层一层地展示给读者，让人们自己去揣摸，去回味，去感受。

《长恨歌》是白居易诗作中脍炙人口的名篇，作于元和元年（806），当时诗人正在盩厔县（今陕西周至）任县尉。这首诗是他和友人陈鸿、王质夫同游仙游寺，有感于唐玄宗、杨贵妃的故事而创作的。

在这首长篇叙事诗里，作者以精炼的语言，优美的形象，叙事和抒情结合的手法，叙述了唐玄宗、杨贵妃在安史之乱中的爱情悲剧：他们的爱情被自己酿成的叛乱断送了，正在没完没了地吃着这一精神的苦果。

唐玄宗、杨贵妃都是历史上的人物，诗人并不拘泥于历史，而是借着历史的一点影子，根据当时人们的传说，街坊的歌唱，从中蜕化出一个回旋曲折、宛转动人的故事，用回环往复、缠绵悱恻的艺术形式，描摹、歌咏出来。由于诗中的故事、人物都是艺术化的，是现实中人的复杂真实的再现，所以能够在历代读者的心中漾起阵阵涟漪。　

《长恨歌》的"恨"，既是唐玄宗与杨贵妃爱情的遗憾，也是诗人对于皇帝荒淫导致国家动乱的家国遗憾。长恨绵绵，没有尽头，无力改变现实的人啊，只能仰天长叹了。

表达的意思是：即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。

“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”二句，是爱情的叹息与呼声，是对于爱情受命运播弄，和爱情被政治伦理摧残的痛惜，此恨之深，已超越时空而进入无极之境。

这样，诗人便以“长恨”表现了爱情的长存，亦即点明全诗的主题。

长恨歌（节选）

唐代：白居易

临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。

七月七日长生殿，夜半无人私语时。

在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。

天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

译文

临别殷勤托方士，寄语君王表情思，语中誓言只有君王与我知。

当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。

在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。

即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。