求翻译日文，要纹在身上的：你有梦想你就要捍卫它。谢谢你

如题所述

梦があるなら、守れ！
上面是你的原句翻译。

下句个人推荐呵呵
梦を持て！そして守り抜け！
直译
持有梦想！并坚守到底！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/y32exyxxe.html

第1个回答 2013-05-08

梦があればあきらめるな
有梦就不要放弃
个人认为这个可能更适合日语语境
直译捍卫梦想在日语里是有点怪的

第2个回答 2013-05-08

君に梦があるならそれを守れ。

第3个回答 2013-05-08

なら纹身に：あなたの梦があるあなたはそれを守る。

第4个回答 2013-05-08

あなたは梦がある，それを守るために。

第5个回答 2013-05-08

あなたの梦がそれを守る
满意请采纳

大家正在搜