不应该是 in one's eyes 吧？
“在某人眼中”就是“in one's eyes”
其实，中文的“在某人眼中”所要表达的意思就是某人的个人观念、感想，对某事物的看法，要转换为英语可以有多种的表达方法，如：
in one's opinion
in one's mind
等等
其实，中文的“在某人眼中”所要表达的意思就是某人的个人观念、感想，对某事物的看法，要转换为英语可以有多种的表达方法，如：
in one's opinion
in one's mind
等等
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-04-25
in one's eyes 或
in one's opinion 或
in one's point of view
in one's opinion 或
in one's point of view
