如题所述
Found myself at your door,
不知不觉，走到你门前
Just like all those times before,
这一幕反复上演
I’m not sure how I got there,
不清不楚，为何每条路
All roads they lead me here.
都指引我在此停驻
I imagine you are home,
不禁想象，在门的那边
In your room, all alone,
你孤身一人，独守房间
And you open your eyes into mine,
你的双眸，注视着我的眼
And everything feels better,
纷纷扰扰消失不见
Both:
And right before your eyes,
我几乎崩溃
I’m breaking
在你的面前
No past, no reasons why,
无关过往，无心质问
Just you and me.
只有相顾无言
This is the last time I’m asking you this,
再求你最后一遍
Put my name at the top of your list,
让我成为你最在乎的人
This is the last time I’m asking you why,
只问你最后一次
You break my heart in the blink of an eye.
为何伤透我的心，只在一瞬间
Taylor Swift:
You find yourself at my door,
不知不觉，你来到我门前
Just like all those times before,
这一幕不断上演
You wear your best apology,
一字一句，你诚恳道歉
But I was there to watch you leave,
我只是沉默，看你的背影走远
And all the times I let you in,
每一次你的到来
Just for you to go again,
都只为再次离开
Disappear when you come back,
但只要有你陪伴
Everything is better.
失落之感不复存在
Both:
And when right before your eyes,
痛苦折磨着我
I’m aching, run fast,
因你在我面前
Nowhere to hide,
想逃却逃不掉
Just you and me…
只能相顾无言
This is the last time I’m asking you this,
再求你最后一遍
Put my name at the top of your list,
让我成为你最在乎的人
This is the last time I’m asking you why,
只问你最后一次
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye…
为何伤透我的心，只在一瞬间，一瞬间
This is the last time you tell me I’ve got it wrong,
你对我辩解，只这最后一句
This is the last time I say it’s been you all along,
说你是唯一，只这最后一回
This is the last time I let you in my door,
就此踏出屋门，从此不再相见
This is the last time, I won’t hurt you anymore.
就此分道扬镳，从此伤痛杜绝
Oh, oh, oh,
This is the last time I’m asking you this,
再求你最后一遍
Put my name at the top of your list,
让我成为你最在乎的人
This is the last time I’m asking you why,
只问你最后一次
You break my heart in the blink of an eye.
为何伤透我的心，只在一瞬间
This is the last time I’m asking you this, (this is the last time I’m asking you this)
再求你最后一遍（最后一遍）
Put my name on the top of your list, (put my name on the top of your list)
让我成为你最在乎的人（最在乎的人）
This is the last time I’m asking you why, (this is the last time I’m asking you why)
只问你最后一次（最后一次）
You break my heart in the blink of an eye. (You break my heart…)
为何伤透我的心，只在一瞬间（在一瞬间）
This is the last time I’m asking you last
再求你最后一遍
Time I’m asking you last
最后一遍
Time I’m asking you last
最后一遍
Time I’m asking you this.. (x3)
最后一遍
Just like all those times before,
I’m not sure how I got there,
All roads they lead me here.
I imagine you are home,
In your room, all alone,
And you open your eyes into mine,
And everything feels better,
就像我曾经在你门前一样，
我发现自己又一次站在了这。
不知道为何我要来，
但似乎所有的路的终点都是这儿。
我想像你独自在家
为我开门与我相视
感觉是那么的美好
Both:
Right before your eyes,
I’m breaking and fast,
No reasons why,
Just you and me.
This is the last time I’m asking you this,
Put my name on the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye.
在你眼里
我对你一见钟情
并深深被你打动
没有任何理由
仅仅你和我
我最后一次肯求你
不要把我当做备胎
也是我最后一次问你
为什么你仅仅眨一下眼晴都能打动我的心
Taylor Swift:
You find yourself at my door,
Just like all those times before,
You wear your best apology,
But I was there to watch you leave,
And all the times I let you in,
Just for you to go again,
Disappear when you come back,
Everything is better.
你像曾经一样
站在了我的门前
带着深深的欠意
而我却装着不在家
看着你离开的身影
每回我会打开门迎接你的到来
你的出现感觉一切都会变得美好
Both:
When right before your eyes,
I’m aching, run fast,
Nowhere to hide,
Just you and me…
在你的眼里
我不隐藏内心的想法
一直渴望与你在一起
仅仅你和我
This is the last time I’m asking you this,
Put my name on the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye…
This is the last time you tell me I’ve got it wrong,
This is the last time I say it’s been you all along,
This is the last time I let you in my door,
This is the last time, I won’t hurt you anymore.
Oh, oh, oh,
This is the last time I’m asking you this,
Put my name on the top of your list,
This is the last time I’m asking you why,
You break my heart in the blink of an eye.
This is the last time I’m asking you this, (this is the last time I’m asking you this)
Put my name on the top of your list, (name on the top of your list)
This is the last time I’m asking you why, (this is the last time I’m asking you why)
You break my heart in the blink of an eye. (You break my heart…)
This is the last time I’m asking you this,
Time I’m asking you this,
Time I’m asking you this,
Time I’m asking you this.. (x3)
最后一次我问你这些
最后一次我问你这些
-------------------------------------------------------
翻译的比较会意...
要是没底线翻译的话比较简单
我跑到到你门前都不知道为了什么，因为习惯了
我想像你自己一个人在家，打开了门，然后xxoo
在你眼里我就像白羊座的人一样，没脑子疯一样的追求你
就想你和我在一起
我最后一次求你，和我拍拖吧
你都快迷倒我了~~
算了。。。不是有点底线吧要不然怕发不出来了哈哈
歌名：The Last Time ，歌手：Taylor Swift / Gary Lightbody
所属专辑：Red
作曲 : Taylor Swift/Gary Lightbody/Jacknife Lee
作词 : Taylor Swift/Gary Lightbody/Jacknife Lee
Found myself at your door,
不知不觉，走到你门前
Just like all those times before,
这一幕反复上演
I'm not sure how I got there,
我不清楚我怎么来到这里
All roads they lead me here.
每条路都指引我在此停驻
I imagine you are home,
不禁想象，在门的那边
In your room, all alone,
你孤身一人，独守房间
And you open your eyes into mine,
你的双眸，注视着我的眼
And everything feels better,
一切感觉如此美好
Right before your eyes,
在你的眼前
I'm breaking, no past
我几乎崩溃,无关过往
No reasons why,
没有原因
Just you and me.
只有你和我
This is the last time I'm asking you this,
再求你最后一遍
Put my name at the top of your list,
让我成为你最在乎的人
This is the last time I'm asking you why,
只问你最后一次
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye.
为何伤透我的心
You find yourself at my door,
不知不觉，你来到我门前
Just like all those times before,
就像以前一样
You wear your best apology,
你诚恳道歉
But I was there to watch you leave,
我只是沉默地看着你离开
And all the times I let you in,
每一次你的到来
Just for you to go again,
都只为再次离开
Disappear when you come back,
但只要有你陪伴
Everything is better.
失落之感不复存在
Right before your eyes,
在你的眼前
I'm aching, run fast
想逃逃离这痛苦的折磨
Nowhere to hide,
却逃不掉
Just you and me…
只有你和我
This is the last time I'm asking you this,
再求你最后一遍
Put my name at the top of your list,
让我成为你最在乎的人
This is the last time I'm asking you why,
只问你最后一次
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye…
为何伤透我的心
This is the last time you tell me I've got it wrong,
你对我辩解，只这最后一句
This is the last time I say it's been you all along,
说你是唯一，只这最后一回
This is the last time I let you in my door,
我让你进门，只这最后一次
This is the last time, I won't hurt you anymore.
就此分道扬镳，从此伤痛杜绝
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
This is the last time I'm asking you this,
再求你最后一遍
Put my name at the top of your list,
让我成为你最在乎的人
This is the last time I'm asking you why,
只问你最后一次
You break my heart in the blink of an eye.
为何伤透我的心
This is the last time I'm asking you this (this is the last time I'm asking you this)
再求你最后一遍（再求你最后一遍）
Put my name at the top of your list (put my name on the top of your list)
让我成为你最在乎的人（让我成为你最在乎的人）
This is the last time I'm asking you why (this is the last time I'm asking you why)
只问你最后一次（只问你最后一次）
You break my heart in the blink of an eye (You break my heart…)
为何伤透我的心（为何伤透我的心~~）
This is the last time I'm asking you,
这是我最后一次问你
Last time I'm asking you,
最后一次问你
Last time I'm asking you this...
最后问你一次
This is the last time I'm asking you,
这是我最后一次问你
Last time I'm asking you,
最后一次问你
Last time I'm asking you this...
最后问你一次
This is the last time I'm asking you,
这是我最后一次问你
Last time I'm asking you,
最后一次问你
Last time I'm asking you this...
最后问你一次
This is the last time I'm asking you,
这是我最后一次问你
Last time I'm asking you,
最后一次问你
Last time I'm asking you this...
最后问你一次
扩展资料：
《最后一次》（The Last Time）是由美国女歌手泰勒·斯威夫特录制的一首歌，收录自她的第四张录音室专辑《Red》（2012）。
歌曲背景
由泰勒编写这首歌，Lightbody和Jacknife Lee负责生产这首歌。《The Last Time》是一首另类摇滚歌曲，但依然受到乡村音乐的影响。该曲决定作为专辑《RED》的七单并已在英国，爱尔兰等国进行打单。
本回答被网友采纳