1 时间就像是空气，谁也抓不到，只能看着它 慢慢 走远 （ 可以灵活翻译）
2 他说的话就像是 一把尖刀 深深的刻在 那个女孩心里。
3 听到女孩去世的消息，她的父亲几乎崩溃了。
4 她刚刚不小把杯子 掉在地上 摔碎了 （ 掉在地上，请给反映出来。谢谢）
英语翻译。O(∩_∩)O谢谢了。
1) Time is passing like air we can breath but not catch.
2) The words he told the girl is like a sharp knife deeply engraved her mind
3) Hearing the news his daughter had gone, he almostly got collapsed.
4)She has dropped and broken the glass on the ground just now.(掉和碎都体现了）
有问题再问。
2) The words he told the girl is like a sharp knife deeply engraved her mind
3) Hearing the news his daughter had gone, he almostly got collapsed.
4)She has dropped and broken the glass on the ground just now.(掉和碎都体现了）
有问题再问。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-04-19
1 time is
like air, who could not catch, can only watch it slowly go far
2 he said
is like a sharp knife deeply engraved in the girl heart.
3 to hear the
news of the death of the girl, her father was a wreck.
4 she just don't take the cup broke on the floor
like air, who could not catch, can only watch it slowly go far
2 he said
is like a sharp knife deeply engraved in the girl heart.
3 to hear the
news of the death of the girl, her father was a wreck.
4 she just don't take the cup broke on the floor
第2个回答 2013-04-19
1 time is like air, who also can't catch, can only look at it slowly go far (flexible translation)
2 he said deeply engraved on the girl in the mind is like a sharp knife.
3 to hear of the death of the girl, her father almost collapsed.
She just not small dropped the cup on the floor and broke up (out) on the ground
2 he said deeply engraved on the girl in the mind is like a sharp knife.
3 to hear of the death of the girl, her father almost collapsed.
She just not small dropped the cup on the floor and broke up (out) on the ground
第3个回答 2013-04-20
The 1 time is like air, who could not catch, can only watch it slowly go far (flexible translation) 2 what he said is like a sharp knife deeply engraved in the girl heart. 3 to hear the news of the death of the girl, her father was a wreck. 4 she just don't take the cup broke on the floor (fell on the ground, please give reflected. Thank you.
第4个回答 2013-04-19
1.time just like are air , who can't also grab , can only see it to go slowly far. 2 .The word that he says just like are a Sharp knife very deep carve in that girl at heart. 3. Hear the news that the girl dies , her father nearly collapsed. 4 . She is just not little lose cup it was broken to fall on the ground.
