翻译以下对话

Take the example of Richard Wagner composing the opening to ''Rhinegold".Wagner had been occupied with the idea of the "Ring for several years,and for many months had been struggling to begin composing.On Septemder 4,1853.he reached Spezia sick,went to a hotel,covold not sleep for noise without and fever within,took a long walk the next day,and in the afternoon flung himself on a couch intending to sleep.Then at last the miracle happened for which his unscious mind had been seeking for so long.Falling into a sleeplike condition,he suddenly felt as though he was sinking in mighty flood of water,and the rush and roar soon took musical shape within his brain.He recognized that the orchestral opening to the ''Rhinegold'',which he must have carried about within him yet had never been able to put into form,had at last taken its shape within him.In this example,the conscious mind at the moment of creation Knew nothing of the actual processes by which the solution was found.

以理查德.瓦格纳在创作 《莱茵河的黄金》初期时候的例子来说明灵感吧。 当时,瓦格纳的脑海里面对写出 《莱茵河的黄金》这部歌剧的想法有几年了。但是对于如何作曲纠结了好几个月。在1853年的9月4日,他来到了spezia 斯培西亚[意大利西北部港市],走进了一家小酒馆。但是,他却无法在发烧的状态下还要忍受外面的吵杂睡着。于是,他第二天漫步了很长一段路,到下午的时候,他居然在一个沙发上有了朦胧睡意。就在这时,奇迹发生了,他长久没有头绪的旋律产生了。在这种睡眠状态下,他感觉自己像是在波涛的洪水下沉浮,那种冲击和咆哮很快便在他的大脑中用音乐表现出来。他意识到,这就是他想要的歌剧《莱茵河的黄金》开场管弦乐曲,他苦思面不得的曲调,最终在他的脑海里成型。在这个例子当中,灵感有时是在大脑对进行中的创作具体某个环节不知道如何解决的过程中产生的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-04-14
A:
What
do
you
guys
want
to
buy
today?
Do
you
have
any
plans?
各位今天想买什么,有计划吗?
B:
I
want
to
buy
a
pair
of
shorts,
a
shirt
and
a
pair
of
shoes
for
my
vacation.
我想要为我的假期买条短裤,买件衬衫和一双鞋
C:
I
don't
know
what
to
buy.
Let's
go
into
that
store.
我不知道要买什么。我们去那家商店吧
A:
Look,
this
is
a
nice
shirt.
看,这件衬衫真好看
B:
Hmmm,
it's
a
little
fancy
for
me.
额,对我来说有点贵
C:
I
think
you
should
get
some
dark
colored
shirts.
我想你应该买些暗色的衬衫。
A:
How
about
that
one
over
there?
The
white
one.
那边那件怎么样?白色的那件。
B:
Oh,
that's
very
nice.
噢,真好看
C:
Why
don't
you
try
it
on?
为什么不试穿下?
B:
Sure.
Let
me
try
it
on
in
the
fitting
room.
好的,那我就去试衣室穿穿看
A:
That
black
shirt
will
look
great
on
him.
那件黑色的衬衫穿在他身上应该很棒
C:
Yes.
It's
neither
too
colorful
nor
too
dull
是的,既不会太花哨也不会太单调.
B:
It's
too
small
for
me.
Do
you
mind
getting
me
a
bigger
size?
对我太小了。
能不能帮我拿个号码大点的吗?
A:
I'll
grab
it
for
you.
------
Here
you
are.
我这就去帮你拿。给
B:
Thank
you.
谢谢。
C:
Wow
!
you
look
handsome
in
it.
Let's
look
around
for
more
stuff
哇,你穿起来很帅。我们再四周多看些东西吧
第2个回答  2013-04-18
以李察瓦格纳组成的开放的'rhinegold”的例子。瓦格纳已经占领的思想,“环数年,并为许多个月已经挣扎,开始创作。在septemder 41853.he达到spezia生病了,去了一家饭店,covold没有睡觉,没有噪音和发热内,把一个长走的第二天,在下午抛出自己打算睡沙发。最后的奇迹发生了,他的unscious心中一直在寻找的。陷入sleeplike条件下,他突然觉得他好像是在大洪水水下沉,并急于和轰鸣声很快了音乐的形式呈现在他的脑海。他承认,管弦乐开放的“'rhinegold”,他必须随身携带在他从来没有能够投入的形式,终于形成了他。在这个例子中,在创作的时候有意识的头脑知道实际的过程该解决方案是没有什么发现
第3个回答  2013-04-18
以理查德瓦格纳创作的例子为'' Rhinegold“。瓦格纳一直忙于这一观点的”好几年环,并为许多几个月一直在努力开放开始composing.On Septemder 4,1853。他到达斯佩齐亚生病了,去了一家酒店,covold睡眠不无噪音和发热内,走了很长的第二天,
在最后的奇迹下午扔在沙发上自己有意sleep.Then发生的想法是与其unscious了这么成sleeplike条件long.Falling追求,他突然觉得好像他是在强大的洪水水下沉,而拉什和怒吼一声把他的腹腔内音乐形态
n.He认识到,开放的管弦乐'' '' Rhinegold,他必须有载客约在他从来没有能够投入的形式,已在去年采取了其内形成him.In这个例子中,有意识的心灵在创建懂得了其中的解决办法是什么时候发现的实际过程。
第4个回答  2013-04-18
oh wy god !It‘s too long!

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网