棋魂主题曲中文音译要中文

棋魂最好听的主题曲自然是——Get Over

这是Get Over (Special Mix).mp3 的配词

完全自己手工翻译（楼主给分我呀我先啊），有些视频里的翻译改变了原意，以下的没哦，是给自己看的（自己的好歌都是自己配的词，呵呵）
如果对不上你歌的时间，自己改改就行了。

[05:04.87]君が今仆を支えて 你一直都给于我支持
[05:08.78]仆が今君を支える 我如今将给于你支持
[05:12.78]だから迷いながらも共に 我们也因此 将共同前进
[05:16.32]生きていこうよ 牵着手走向那
[05:18.77]未来へと 未来中

[05:21.52]<<Get Over>>
[05:23.52]《棋魂主题曲》
[05:25.52]"Dream"

[05:27.52]编辑翻译：52:)

[05:36.97]仲间と戯れ 和伙伴一起玩耍
[05:38.88]それなりで居ても 无论怎样总会在
[05:40.98]もの足りなさを感じてしまう 做完后无法从中 得到充实感
[05:44.83]冷めた目で见られて 包围在冷漠的目光中
[05:46.88]乾いた时代の风に吹かれている 屈从于干燥时代的巨风

[05:52.35]谛めきれるモノならば 克服一件事情时如果在
[05:56.23]最初から兴味もたない 最初的兴趣自己以失去
[06:00.88]忘れられるモノなら 被遗忘留下的事情
[06:04.30]必要さも感じないから 因为自己也不感到在意
[06:08.36]不安な心と勇気が 动摇的心与勇气
[06:12.29]背中合わせになっている 此起彼伏在自己的心中
[06:16.82]だけど今なら梦を 但如果现在有梦想
[06:20.33]この手で叶えてみせるよ 通过自己这双手去创造吧

[06:26.82]伤ついて壊れそうな日も 受伤害在自己困苦的时候
[06:30.74]涙して困らせる日も 和流泪在烦恼的时候
[06:34.77]あるけれど 尽管是如此
[06:36.83]仆达はそれを 我们将会
[06:38.47]超えていくんだ 我们将会度过它
[06:43.89]谁より上を目指して 为了比谁都攀得更高

[07:00.82]楽しいことだけ 只为享乐你选择
[07:02.78]选んで生きても 自己因此而活着
[07:04.93]その先には何も见えなくて 那就会看不清前途去向的
[07:08.85]だからどんな事も 因此（无论）遇上任何困难
[07:10.81]现実から逃げないで受け止めるよ 不要变得逃避现实 自己去面对它

[07:16.31]大事なモノがあるならば 若有对于自己重要的东西
[07:20.29]守り抜いてみせるから 因此自己继续守护它
[07:24.84]失くしたくないモノに 对于自己不想要失去的东西
[07:28.35]自分の全てを悬けるよ 因此自己用尽全力保护
[07:32.37]器用じゃないから时に伤つけ 因为自己不熟练，有时会受伤害
[07:37.24]伤ついていく 自己受到伤害
[07:40.88]だけど今なら少し 但对于现在来说是很少的
[07:44.28]自信をもって歩けるよ 坚定自己的信念往前冲吧

[07:50.94]孤独だと感じる日でも 甚至感到自己孤独的时候
[07:54.85]惨めだと感じる日さえ 甚至感到自己不幸的时候
[07:58.86]あるけれど 尽管是如此
[08:00.91]仆达はきっと 我认为我
[08:02.51]一人じゃないと思うよ 我认为我不是孤独一人
[08:07.99]君がいる 有你在

[08:57.22]なぜ人は时に过ちを… 为何人总在犯错之后
[09:00.97]后悔をしてもしきれず… 而后悔如果（自己）不去做的话
[09:05.02]なぜ人はいつも 为何人当时
[09:09.06]それでもと超えていこうとする 知道如此自己还往往赌上一切
[09:12.93]君が今仆を支えて 你一直都给于我支持
[09:16.76]仆が今君を支える 我如今将给于你支持
[09:20.76]だから迷いながらも共に 我们也因此 将共同前进
[09:24.36]生きていこうよ 牵着手走向那
[09:26.75]未来へと 未来中
[09:28.63]时に伤ついて壊れそうな日も 受伤害在自己困苦的时候
[09:32.95]涙して困らせる日も 和流泪在烦恼的时候
[09:36.86]あるけれど 尽管是如此
[09:38.95]仆达はそれを 我们将会
[09:40.38]超えていくんだ 我们将会度过它
[09:45.98]谁より上を目指して 为了比谁都攀得更高

以下是视频里的中文翻译，有些改变的原意。

[05:04.87]君が今仆を支えて 有你一直支持着我
[05:08.78]仆が今君を支える 现在的我也将用自己的力量回报你
[05:12.78]だから迷いながらも共に 所以我们结伴前进
[05:16.32]生きていこうよ 牵手走向
[05:18.77]未来へと 未来

<<Get Over>>
《棋魂主题曲》
"Dream"

编辑翻译：52:)

[05:36.97]仲间と戯れ 平时就算
[05:38.88]それなりで居ても 怎么嬉戏打闹
[05:40.98]もの足りなさを感じてしまう 总会有虚无的感觉
[05:44.83]冷めた目で见られて 包围在冷漠的目光里
[05:46.88]乾いた时代の风に吹かれている 屈从于时代的巨风

[05:52.35]谛めきれるモノならば 如果要放弃
[05:56.23]最初から兴味もたない 那么又何必开始
[06:00.88]忘れられるモノなら 如果要忘记
[06:04.30]必要さも感じないから 那么又何必在意
[06:08.36]不安な心と勇気が 动摇与勇气
[06:12.29]背中合わせになっている 在心中此起彼伏
[06:16.82]だけど今なら梦を 别再犹豫
[06:20.33]この手で叶えてみせるよ 用双手去创造梦想吧

[06:26.82]伤ついて壊れそうな日も 虽然也会有伤痛
[06:30.74]涙して困らせる日も 或许还会落泪
[06:34.77]あるけれど 但我们
[06:36.83]仆达はそれを 终将跨过
[06:38.47]超えていくんだ 重重障碍
[06:43.89]谁より上を目指して 比谁都攀得更高

[07:00.82]楽しいことだけ 如果只是
[07:02.78]选んで生きても 贪图眼前的享乐
[07:04.93]その先には何も见えなくて 那就会看不清前路去向
[07:08.85]だからどんな事も 所以无论遇上什么困难
[07:10.81]现実から逃げないで受け止めるよ 亦不要逃避现实勇敢面对

[07:16.31]大事なモノがあるならば 如果心中有信念
[07:20.29]守り抜いてみせるから 那就坚持为她拼搏
[07:24.84]失くしたくないモノに 如果不想失去
[07:28.35]自分の全てを悬けるよ 那就不顾一切守护
[07:32.37]器用じゃないから时に伤つけ 如果轻言放弃
[07:37.24]伤ついていく 轻言放弃
[07:40.88]だけど今なら少し那就会一蹶不振
[07:44.28]自信をもって歩けるよ 所以现在就得坚定信念念往前冲

[07:50.94]孤独だと感じる日でも 虽然也会有孤独
[07:54.85]惨めだと感じる日さえ 也许还会有失落
[07:58.86]あるけれど 不过我
[08:00.91]仆达はきっと 并非独自
[08:02.51]一人じゃないと思うよ 一人因为有
[08:07.99]君がいる 你在身边

[08:57.22]なぜ人は时に过ちを… 为何人总是在为已经发生的事情后悔
[09:00.97]后悔をしてもしきれず… 在为已经发生的事情后悔
[09:05.02]なぜ人はいつも 为何人总是
[09:09.06]それでもと超えていこうとする不断为明天而奋斗
[09:12.93]君が今仆を支えて 有你一直在帮着我
[09:16.76]仆が今君を支える 现在的我也将用自己的力量回报你
[09:20.76]だから迷いながらも共に 所以我们结伴前行
[09:24.36]生きていこうよ 牵手走向
[09:26.75]未来へと 未来
[09:28.63]时に伤ついて壊れそうな日も 虽然也会有伤痛
[09:32.95]涙して困らせる日も 也许还会落泪
[09:36.86]あるけれど 但是我们
[09:40.43]仆达はそれを超えていくんだ 终将跨过重重障碍
[09:45.98]谁より上を目指して 比谁都攀得更高

在线真人版——

http://v.youku.com/v_playlist/cf00f150781o9p65.html
在线动画版——

http://v.youku.com/v_playlist/ch00f575254o7p88.html

讯雷最好的动画版下载——http://58.61.34.206/down?

cid=4D8DC12E7A4ACBEA25F461C9EFC434B7DA780698&t=0&fmt=flv

Get Over).MP3的最好格式320KB下载点——http://58.61.34.206/down?

cid=D518E4B4E82F243564D04447881679E2D1D115F6&t=0&fmt=-

Get Over (Special Mix).MP3的最好格式320KB下载点——

http://58.61.34.206/down?

cid=85FDD23A460E536B82875AE68573B8742DB48431&t=0&fmt=-432

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/y3erxx7f.html