多坚持一刻
传说，有两个人偶然与神仙邂逅，神仙教授他们酿酒之法，叫他们选端阳那天成熟、饱满起来的大米，与冰雪初融时高山飞瀑、流泉的水珠调和了，注入千年紫砂土烧制成的陶瓮，再用初夏第一张沐浴朝阳的新荷裹紧，密闭七七四十九天，直到凌晨鸡叫三遍后方可启封。
像每一个传说里的英雄一样，他们牢记神仙的秘方，历尽千辛万苦，跋涉千山万水，风餐露宿，胼手胝足地找齐了所有必需的材料，把梦想和期待一起调和密封，然后潜心等候着那激动人心、注定要到来的一刻。
时间一天天地过去了，多么漫长的守护啊。当第四十九天姗姗到来时，即将开瓮的美酒使两人兴奋得整夜都不能入睡，他们彻夜都竖起耳朵准备聆听鸡鸣的声音。终于，远远地，传来了第一声鸡啼，悠长而高亢。又过了很久很久，依稀响起了第二声，缓慢而低沉。等啊等啊，第三遍鸡啼怎么来得那么慢，它什么时候才会响起啊？其中一个再也按捺不住了，他放弃了再忍耐，迫不及待地打开了陶瓮，但结果，却让他惊呆了——
里面是一汪水，混浊，发黄，像醋一样酸，又仿佛破胆一般苦，还有一股难闻的怪味……怎么会这样？他懊悔不已，但一切都不可挽回，即使加上他所有的跺脚、自责和叹息。最后，他只有失望地将这汪水倒洒在地上。
而另外一个人，虽然心中的欲望像一把野火熊熊燃烧，烧烤得他好几次都想伸手掀开瓮盖，但刚要伸手，他却咬紧牙关挺住了，直到第三声鸡啼响彻云霄，东方一轮红日冉冉升起——啊，多么清澈甘甜、沁人心脾的琼浆玉液啊！
是的，许多成功者，他们与失败者的惟一区别，往往不是更多的劳动和孜孜不倦的流血流汗，也不是多么聪明过人的头脑和谋略，而只在于他们的韧性和耐心，在于他们多坚持了那一刻——有时是一年，有时是一天，有时，仅仅是一声鸡啼。
快一点 5月26日要用
Many persist in a moment
Legends, there are two people occasionally met with the gods, the god of wine to teach them, ask them to election day Duanyang mature and filled with rice, and the early melting snow and ice at the mountain Feibao, Liu Quan reconcile the water, injected into the Millennium Zisha Taoweng fired into the soil, and then bathed in early summer, Chaoyang first of the new Dutch Guojin, confined七七四十九days, until the chicken is three times the early morning before the unsealing.
Each a legend, like the heroes, they remember the secret of the gods, experienced untold hardships, travel Qianshanwanshui, Fengcanlusu, Pianshouzhizu to Zhaoqi all necessary materials, to dream and look forward to reconcile with sealed, and then Zhao Na exciting waiting with great concentration, the moment is destined to come.
Day by day over time, how long the guardian ah. When the arrival of 49 days Shanshan, a jar of wine to be so excited they can not sleep all night, all through the night to put up their ears ready to listen to the voice of Jiming. Finally, far, came the Di Yisheng Jiti, the long and sonorous. And after a long long time, vaguely heard Dier Sheng, slow and low. Ah, and so on and so on, ah, the third times Jiti how come so slowly, when it will be sounded ah » 'll No longer the one he gave up another patient and could not wait to open the Taoweng, but the result, gave him a shock --
Wang is inside a water turbidity, yellow, like acid, like vinegar, as if breaking bitter bile general, a bad Guaiwei…… how will this » He regret it, but everything is irreversible, even with all his Duojiao ERA and sigh. Finally, he only disappointment that this inverted Wang sprinkling water on the ground.
And the other one, although the hearts of the desire like a raging wildfire burning barbecue in his hand several times want to open a jar covered, but just to ask, he has a hold on rising to the challenge, until Di Sansheng Jiti Xiangcheyunxiao , A red Oriental, Ranran up - ah, how clear, sweet, Qinrenxinpi the Qiongjiangyuye ah!
Yes, many successful, with the only difference between losers, more often than the hard labor and sweat of the bloodshed, nor how Congmingguoren mind and the strategy, but only to their toughness and patience, lies Them to adhere to the moment - sometimes a year, sometimes a day, sometimes, just out Jiti.
Legends, there are two people occasionally met with the gods, the god of wine to teach them, ask them to election day Duanyang mature and filled with rice, and the early melting snow and ice at the mountain Feibao, Liu Quan reconcile the water, injected into the Millennium Zisha Taoweng fired into the soil, and then bathed in early summer, Chaoyang first of the new Dutch Guojin, confined七七四十九days, until the chicken is three times the early morning before the unsealing.
Each a legend, like the heroes, they remember the secret of the gods, experienced untold hardships, travel Qianshanwanshui, Fengcanlusu, Pianshouzhizu to Zhaoqi all necessary materials, to dream and look forward to reconcile with sealed, and then Zhao Na exciting waiting with great concentration, the moment is destined to come.
Day by day over time, how long the guardian ah. When the arrival of 49 days Shanshan, a jar of wine to be so excited they can not sleep all night, all through the night to put up their ears ready to listen to the voice of Jiming. Finally, far, came the Di Yisheng Jiti, the long and sonorous. And after a long long time, vaguely heard Dier Sheng, slow and low. Ah, and so on and so on, ah, the third times Jiti how come so slowly, when it will be sounded ah » 'll No longer the one he gave up another patient and could not wait to open the Taoweng, but the result, gave him a shock --
Wang is inside a water turbidity, yellow, like acid, like vinegar, as if breaking bitter bile general, a bad Guaiwei…… how will this » He regret it, but everything is irreversible, even with all his Duojiao ERA and sigh. Finally, he only disappointment that this inverted Wang sprinkling water on the ground.
And the other one, although the hearts of the desire like a raging wildfire burning barbecue in his hand several times want to open a jar covered, but just to ask, he has a hold on rising to the challenge, until Di Sansheng Jiti Xiangcheyunxiao , A red Oriental, Ranran up - ah, how clear, sweet, Qinrenxinpi the Qiongjiangyuye ah!
Yes, many successful, with the only difference between losers, more often than the hard labor and sweat of the bloodshed, nor how Congmingguoren mind and the strategy, but only to their toughness and patience, lies Them to adhere to the moment - sometimes a year, sometimes a day, sometimes, just out Jiti.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-05-23
Persisted a quarter
fable, some two people accidentally meet unexpectedly with the deity, deity professor they brew alcohol the law, is called them to choose the rice which 5th day of 5th month that day mature, is full, melts with the beginning of the snow and ice when the mountain flew the waterfall, the natural flow water drop has compromised, pours into ceramic jar which the millennium purple sandy soil burnt, again used first month of summer first to bathe Chaoyang's new Holland to bind tightly, airtight 7749 days, called after before dawn chicken three only then to break a seal.
In each fable hero is likely same, they keep firmly in mind the deity the secret recipe, experiences the untold hardships, climbs mountains and crosses rivers the long and trying journey, lived outdoors, the long-toiling evened up all essential materials, well distributed seals together the dream and the anticipation, then is with concentration waiting for a quarter which that exciting, is doomed to have to arrive.
The time has passed day-by-day, how long protection.When 49th days arrive slowly, soon open the jar the good wine to cause two people to be excited all night all cannot go to sleep, they all raise up the ear to prepare the sound all night which listens respectfully the chicken to call.Finally, by far, transmitted the first chicken to cry, is long and is resounding.Also crossed very for a long time very long, vaguely has resounded second, is slow and is low and deep.And so on and so on, how does the third chicken cry comes that slowly, when can it only then resound? Also could not hold back again, he gave up again endure patiently, has opened the ceramic jar impatiently, but the result, let him be startled - - inside
is actually a puddle, muddy, turned yellow, looks like the vinegar same acid, also as if broken gallbladder general pain, but also some ill-smelling strange taste ......How can like this? He does not regret already, but all may not recall, even if all adds on him to stamp the feet, to rebuke oneself with the sigh.Finally, he only then floods disappointedly this sprinkles but actually in ground.
But other person, although in the heart desire looks like a prairie fire flaming burning, all bakes him several times to want to put out a hand to lift the jar lid, but just about to puts out a hand, he clenched the teeth very to live actually, cried until the third tone chicken resounds through the skies, a Eastern turn red glowing sun raised slowly - -, how limpid sweet, gladdened the heart fine wine!
Yes, many upper dogs, they with loser's only difference, are often not more work and diligently bleed the perspiration, also is not the how intelligent excellent brains and the strategy, but only lies in their toughness and the patience, lay in them to persist that moment - - sometimes was a year, sometimes was one day, sometimes, was merely a chicken cries.
fable, some two people accidentally meet unexpectedly with the deity, deity professor they brew alcohol the law, is called them to choose the rice which 5th day of 5th month that day mature, is full, melts with the beginning of the snow and ice when the mountain flew the waterfall, the natural flow water drop has compromised, pours into ceramic jar which the millennium purple sandy soil burnt, again used first month of summer first to bathe Chaoyang's new Holland to bind tightly, airtight 7749 days, called after before dawn chicken three only then to break a seal.
In each fable hero is likely same, they keep firmly in mind the deity the secret recipe, experiences the untold hardships, climbs mountains and crosses rivers the long and trying journey, lived outdoors, the long-toiling evened up all essential materials, well distributed seals together the dream and the anticipation, then is with concentration waiting for a quarter which that exciting, is doomed to have to arrive.
The time has passed day-by-day, how long protection.When 49th days arrive slowly, soon open the jar the good wine to cause two people to be excited all night all cannot go to sleep, they all raise up the ear to prepare the sound all night which listens respectfully the chicken to call.Finally, by far, transmitted the first chicken to cry, is long and is resounding.Also crossed very for a long time very long, vaguely has resounded second, is slow and is low and deep.And so on and so on, how does the third chicken cry comes that slowly, when can it only then resound? Also could not hold back again, he gave up again endure patiently, has opened the ceramic jar impatiently, but the result, let him be startled - - inside
is actually a puddle, muddy, turned yellow, looks like the vinegar same acid, also as if broken gallbladder general pain, but also some ill-smelling strange taste ......How can like this? He does not regret already, but all may not recall, even if all adds on him to stamp the feet, to rebuke oneself with the sigh.Finally, he only then floods disappointedly this sprinkles but actually in ground.
But other person, although in the heart desire looks like a prairie fire flaming burning, all bakes him several times to want to put out a hand to lift the jar lid, but just about to puts out a hand, he clenched the teeth very to live actually, cried until the third tone chicken resounds through the skies, a Eastern turn red glowing sun raised slowly - -, how limpid sweet, gladdened the heart fine wine!
Yes, many upper dogs, they with loser's only difference, are often not more work and diligently bleed the perspiration, also is not the how intelligent excellent brains and the strategy, but only lies in their toughness and the patience, lay in them to persist that moment - - sometimes was a year, sometimes was one day, sometimes, was merely a chicken cries.
参考资料：
第2个回答 2008-05-23
Insist on for one more quarter
The legend, two people meet with the immortal by chance accidentally, the law that they made wine of immortal's professor, ask them select will it be Dragon Boat Festival ripe energetic rice that get up, with the intersection of ice and snow and high the intersection of mountain and cliffside waterfall melt for the first time, flow drop of water of spring mediate, pour into purple sand to cook the intersection of pottery and urn that make millennium, take first to take a shower to carry on one's shoulder or back, wrap up in urgent while being new Chaoyang early summer again, airtight 774 nineteen day, until the fact that before dawn crow after the 3 can break seal ing.
Like hero in every legend, they keep the immortal's plaster firmly in mind, go through innumerable trials and tribulations, scale and ford numerous mountains and rivers, brave the wind and dew, the intersection of Pian and the intersection of hand and the intersection of callus and foot make uniform all essential materials, mediate and seal dreaming of and expecting, then wait for that exciting, one quarter destined to come with great concentration.
Time passed by day by day, how the long one is defended. As walk slowly like a woman, walk slowly like a woman come, 49 day, make two so excited as to be unable to fall asleep namely good wine to open urn all night people, voice that they picked up one's ears and planned to listen to the chicken chirp all night.
Inside is a deep and vast water, muddy, turn to be yellow, as sour as vinegar, and the bitterness that as if frighten seriously, and a bad strange smell ……How could be so? He regrets it endlessly, but everything is irretrievable, even add all of his stamping one's foot, self-accusation and sighing. Finally, he only pours and spills this deep and vast water on the ground disappointedly.
Another people, like blaze the prairie fire desire in the heart, person who roast he several want, stretch out one's hand, raise urn, build, but take, stretch out one's hand just, he clench one's teeth, hold out, until the falling-rising tone chicken crows and resounds across the skies, eastern red sun rises slowly --Ah, what limpid and sweet nectar gladdenning the heart and refreshing the mind it is!
Yes, a lot of winners, the only difference between them and loser is not often more work and bleeding and sweating diligently, how clever remakable head and strategy it is also, and only lie in their toughness and patience, lie in them insist on more that time --It is one year sometimes, it is one day sometimes, sometimes, it is a sound of chickens that crow.
The legend, two people meet with the immortal by chance accidentally, the law that they made wine of immortal's professor, ask them select will it be Dragon Boat Festival ripe energetic rice that get up, with the intersection of ice and snow and high the intersection of mountain and cliffside waterfall melt for the first time, flow drop of water of spring mediate, pour into purple sand to cook the intersection of pottery and urn that make millennium, take first to take a shower to carry on one's shoulder or back, wrap up in urgent while being new Chaoyang early summer again, airtight 774 nineteen day, until the fact that before dawn crow after the 3 can break seal ing.
Like hero in every legend, they keep the immortal's plaster firmly in mind, go through innumerable trials and tribulations, scale and ford numerous mountains and rivers, brave the wind and dew, the intersection of Pian and the intersection of hand and the intersection of callus and foot make uniform all essential materials, mediate and seal dreaming of and expecting, then wait for that exciting, one quarter destined to come with great concentration.
Time passed by day by day, how the long one is defended. As walk slowly like a woman, walk slowly like a woman come, 49 day, make two so excited as to be unable to fall asleep namely good wine to open urn all night people, voice that they picked up one's ears and planned to listen to the chicken chirp all night.
Inside is a deep and vast water, muddy, turn to be yellow, as sour as vinegar, and the bitterness that as if frighten seriously, and a bad strange smell ……How could be so? He regrets it endlessly, but everything is irretrievable, even add all of his stamping one's foot, self-accusation and sighing. Finally, he only pours and spills this deep and vast water on the ground disappointedly.
Another people, like blaze the prairie fire desire in the heart, person who roast he several want, stretch out one's hand, raise urn, build, but take, stretch out one's hand just, he clench one's teeth, hold out, until the falling-rising tone chicken crows and resounds across the skies, eastern red sun rises slowly --Ah, what limpid and sweet nectar gladdenning the heart and refreshing the mind it is!
Yes, a lot of winners, the only difference between them and loser is not often more work and bleeding and sweating diligently, how clever remakable head and strategy it is also, and only lie in their toughness and patience, lie in them insist on more that time --It is one year sometimes, it is one day sometimes, sometimes, it is a sound of chickens that crow.
第3个回答 2008-05-23
Many persist in a moment
Legends, there are two people occasionally met with the gods, the god of wine to teach them, ask them to election day Duanyang mature and filled with rice, and the early melting snow and ice at the mountain Feibao, Liu Quan reconcile the water, injected into the Millennium Zisha Taoweng fired into the soil, and then bathed in early summer, Chaoyang first of the new Dutch Guojin, confined 49 days, until the chicken is three times the early morning before the unsealing.
Each a legend, like the heroes, they remember the secret of the gods, experienced untold hardships, travel Qianshanwanshui, Fengcanlusu, Pianshouzhizu to Zhaoqi all necessary materials, to dream and look forward to reconcile with sealed, and then Zhao Na exciting waiting with great concentration, the moment is destined to come.
Day by day over time, how long the guardian ah. When the arrival of 49 days Shanshan, a jar of wine to be so excited they can not sleep all night, all through the night to put up their ears ready to listen to the voice of Jiming. Finally, far, came the Di Yisheng Jiti, the long and sonorous. And after a long long time, vaguely heard Dier Sheng, slow and low. Ah, and so on and so on, ah, the third times Jiti how come so slowly, when it will be sounded ah » 'll No longer the one he gave up another patient and could not wait to open the Taoweng, but the result, gave him a shock --
Wang is inside a water turbidity, yellow, like acid, like vinegar, as if breaking bitter bile general, a bad Guaiwei…… how will this » He regret it, but everything is irreversible, even with all his Duojiao ERA and sigh. Finally, he only disappointment that this inverted Wang sprinkling water on the ground.
And the other one, although the hearts of the desire like a raging wildfire burning barbecue in his hand several times want to open a jar covered, but just to ask, he has a hold on rising to the challenge, until Di Sansheng Jiti Xiangcheyunxiao , A red Oriental, Ranran up - ah, how clear, sweet, Qinrenxinpi the Qiongjiangyuye ah!
Yes, many successful, with the only difference between losers, more often than the hard labor and sweat of the bloodshed, nor how Congmingguoren mind and the strategy, but only to their toughness and patience, lies Them to adhere to the moment - sometimes a year, sometimes a day, sometimes, just out Jiti.
Legends, there are two people occasionally met with the gods, the god of wine to teach them, ask them to election day Duanyang mature and filled with rice, and the early melting snow and ice at the mountain Feibao, Liu Quan reconcile the water, injected into the Millennium Zisha Taoweng fired into the soil, and then bathed in early summer, Chaoyang first of the new Dutch Guojin, confined 49 days, until the chicken is three times the early morning before the unsealing.
Each a legend, like the heroes, they remember the secret of the gods, experienced untold hardships, travel Qianshanwanshui, Fengcanlusu, Pianshouzhizu to Zhaoqi all necessary materials, to dream and look forward to reconcile with sealed, and then Zhao Na exciting waiting with great concentration, the moment is destined to come.
Day by day over time, how long the guardian ah. When the arrival of 49 days Shanshan, a jar of wine to be so excited they can not sleep all night, all through the night to put up their ears ready to listen to the voice of Jiming. Finally, far, came the Di Yisheng Jiti, the long and sonorous. And after a long long time, vaguely heard Dier Sheng, slow and low. Ah, and so on and so on, ah, the third times Jiti how come so slowly, when it will be sounded ah » 'll No longer the one he gave up another patient and could not wait to open the Taoweng, but the result, gave him a shock --
Wang is inside a water turbidity, yellow, like acid, like vinegar, as if breaking bitter bile general, a bad Guaiwei…… how will this » He regret it, but everything is irreversible, even with all his Duojiao ERA and sigh. Finally, he only disappointment that this inverted Wang sprinkling water on the ground.
And the other one, although the hearts of the desire like a raging wildfire burning barbecue in his hand several times want to open a jar covered, but just to ask, he has a hold on rising to the challenge, until Di Sansheng Jiti Xiangcheyunxiao , A red Oriental, Ranran up - ah, how clear, sweet, Qinrenxinpi the Qiongjiangyuye ah!
Yes, many successful, with the only difference between losers, more often than the hard labor and sweat of the bloodshed, nor how Congmingguoren mind and the strategy, but only to their toughness and patience, lies Them to adhere to the moment - sometimes a year, sometimes a day, sometimes, just out Jiti.
第4个回答 2008-05-23
传说，有两个人偶然与神仙邂逅，神仙教授他们酿酒之法，叫他们选端阳那天成熟、饱满起来的大米，与冰雪初融时高山飞瀑、流泉的水珠调和了，注入千年紫砂土烧制成的陶瓮，再用初夏第一张沐浴朝阳的新荷裹紧，密闭七七四十九天，直到凌晨鸡叫三遍后方可启封。
像每一个传说里的英雄一样，他们牢记神仙的秘方，历尽千辛万苦，跋涉千山万水，风餐露宿，胼手胝足地找齐了所有必需的材料，把梦想和期待一起调和密封，然后潜心等候着那激动人心、注定要到来的一刻。
时间一天天地过去了，多么漫长的守护啊。当第四十九天姗姗到来时，即将开瓮的美酒使两人兴奋得整夜都不能入睡，他们彻夜都竖起耳朵准备聆听鸡鸣的声音。终于，远远地，传来了第一声鸡啼，悠长而高亢。又过了很久很久，依稀响起了第二声，缓慢而低沉。等啊等啊，第三遍鸡啼怎么来得那么慢，它什么时候才会响起啊？其中一个再也按捺不住了，他放弃了再忍耐，迫不及待地打开了陶瓮，但结果，却让他惊呆了——
里面是一汪水，混浊，发黄，像醋一样酸，又仿佛破胆一般苦，还有一股难闻的怪味……怎么会这样？他懊悔不已，但一切都不可挽回，即使加上他所有的跺脚、自责和叹息。最后，他只有失望地将这汪水倒洒在地上。
而另外一个人，虽然心中的欲望像一把野火熊熊燃烧，烧烤得他好几次都想伸手掀开瓮盖，但刚要伸手，他却咬紧牙关挺住了，直到第三声鸡啼响彻云霄，东方一轮红日冉冉升起——啊，多么清澈甘甜、沁人心脾的琼浆玉液啊！
是的，许多成功者，他们与失败者的惟一区别，往往不是更多的劳动和孜孜不倦的流血流汗，也不是多么聪明过人的头脑和谋略，而只在于他们的韧性和耐心，在于他们多坚持了那一刻——有时是一年，有时是一天，有时，仅仅是一声鸡啼。
像每一个传说里的英雄一样，他们牢记神仙的秘方，历尽千辛万苦，跋涉千山万水，风餐露宿，胼手胝足地找齐了所有必需的材料，把梦想和期待一起调和密封，然后潜心等候着那激动人心、注定要到来的一刻。
时间一天天地过去了，多么漫长的守护啊。当第四十九天姗姗到来时，即将开瓮的美酒使两人兴奋得整夜都不能入睡，他们彻夜都竖起耳朵准备聆听鸡鸣的声音。终于，远远地，传来了第一声鸡啼，悠长而高亢。又过了很久很久，依稀响起了第二声，缓慢而低沉。等啊等啊，第三遍鸡啼怎么来得那么慢，它什么时候才会响起啊？其中一个再也按捺不住了，他放弃了再忍耐，迫不及待地打开了陶瓮，但结果，却让他惊呆了——
里面是一汪水，混浊，发黄，像醋一样酸，又仿佛破胆一般苦，还有一股难闻的怪味……怎么会这样？他懊悔不已，但一切都不可挽回，即使加上他所有的跺脚、自责和叹息。最后，他只有失望地将这汪水倒洒在地上。
而另外一个人，虽然心中的欲望像一把野火熊熊燃烧，烧烤得他好几次都想伸手掀开瓮盖，但刚要伸手，他却咬紧牙关挺住了，直到第三声鸡啼响彻云霄，东方一轮红日冉冉升起——啊，多么清澈甘甜、沁人心脾的琼浆玉液啊！
是的，许多成功者，他们与失败者的惟一区别，往往不是更多的劳动和孜孜不倦的流血流汗，也不是多么聪明过人的头脑和谋略，而只在于他们的韧性和耐心，在于他们多坚持了那一刻——有时是一年，有时是一天，有时，仅仅是一声鸡啼。
第5个回答 2008-05-23
小气~
多给赏分才能招来高手帮你翻译啊!!
多给赏分才能招来高手帮你翻译啊!!
