i miss you so bad ， i miss you so so bad
i miss you so bad有语法错误。
bad是形容词，不可以修饰动词miss，可以I miss you badly，这里的badly是很，非常的意思，翻译为我急切的想念你。但一般不建议这种用法。一般用法：
I Miss You So Much.
英 [aɪ mɪs ju səʊ mʌtʃ] 美 [aɪ mɪs jə soʊ mʌtʃ]
我好想你，我很想念你。
Thank you for writing, your father and I miss you so much.
谢谢你的来信，你的父亲和我非常想念你。
My love! I miss you so much!
亲爱的！我好想你！
I miss you so much and I want you here with me.
我是如此想念你，我想要你和我在一起。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-09-24
正规来说 (正确的语法) 要用副词： I miss you so much/ I miss you badly
但是 I miss you badly 听起来会有点怪...就像中文对著一个人说 "本人极其地想念您"
之类的...最好用 I miss you so much.
其实口语中经常有人拿bad 这样用...比如说 My knees are hurting really bad (我的膝盖很痛~)
歌词中也会出现
反正就是可以讲，经常讲，但是写正式的东西不要用，要遵守规则!!
I miss you so so bad >>不行，可以说 I miss you so very much/ bad/ badly (这也是稍微"文"一点的说法)本回答被提问者采纳
但是 I miss you badly 听起来会有点怪...就像中文对著一个人说 "本人极其地想念您"
之类的...最好用 I miss you so much.
其实口语中经常有人拿bad 这样用...比如说 My knees are hurting really bad (我的膝盖很痛~)
歌词中也会出现
反正就是可以讲，经常讲，但是写正式的东西不要用，要遵守规则!!
I miss you so so bad >>不行，可以说 I miss you so very much/ bad/ badly (这也是稍微"文"一点的说法)本回答被提问者采纳
第2个回答 2013-04-30
bad是形容词，不可以修饰动词miss，你可以用badly代替bad，即i miss you so badly，这里的badly是很,非常的意思，翻译为我急切的想念你。
第3个回答 2013-04-30
语法没有错，但意思是不是你所表达的
第4个回答 2013-04-30
没有
是call me maybe那首歌的歌词吧。。
是call me maybe那首歌的歌词吧。。
