Il travaille très avant dans la nuit.
Réfléchissez d'abord vous-même,je vous donnerai la réponse après.
M. Roux habite tout près à deux pas d'ici.
Les officiers marchaient devant.
Paul est allé en Amérique en 1984,et je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis.
Pierre a sorti un crayon de sa poche et s'est mis à écrire avec.
请问这几句话怎么翻译?
其中très,après,près,devant,depuis,avec是什么词性,什么成分?怎么会这样用的啊?好像跟一般情况不太一样啊....
第一句话怎么翻译?avant不也是在....之前的意思吗
Il travaille très avant dans la nuit. 他在天黑之前工作（不好意思这句我不确定，我觉得有些问题|||）
Réfléchissez d'abord vous-même,je vous donnerai la réponse après. 您（你们）现自己思考，我之后再把答案给你们
M. Roux habite tout près à deux pas d'ici. Roux先生就住在离这儿两步远的地方（就住在这附近）
Les officiers marchaient devant. 官员走在前面
Paul est allé en Amérique en 1984,et je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis. 自从paul1984年去了美国以后，我就再也没有他的消息了
Pierre a sorti un crayon de sa poche et s'est mis à écrire avec.pierre从他口袋里拿出一个铅笔（用这支铅笔）写了起来
tres是很/非常的意思
apres在什么时候，前面跟时间，地点和人都可以
pres是“附近”一般跟地点比较多
devant“在……之前”跟地点
depuis“自从”跟时间
avec“和”跟人或物品（跟物品的时候，翻译可以作为“用xx”ecrire avec le stylo用钢笔写字 ）
希望回答了你的问题=）
Réfléchissez d'abord vous-même,je vous donnerai la réponse après. 您（你们）现自己思考，我之后再把答案给你们
M. Roux habite tout près à deux pas d'ici. Roux先生就住在离这儿两步远的地方（就住在这附近）
Les officiers marchaient devant. 官员走在前面
Paul est allé en Amérique en 1984,et je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis. 自从paul1984年去了美国以后，我就再也没有他的消息了
Pierre a sorti un crayon de sa poche et s'est mis à écrire avec.pierre从他口袋里拿出一个铅笔（用这支铅笔）写了起来
tres是很/非常的意思
apres在什么时候，前面跟时间，地点和人都可以
pres是“附近”一般跟地点比较多
devant“在……之前”跟地点
depuis“自从”跟时间
avec“和”跟人或物品（跟物品的时候，翻译可以作为“用xx”ecrire avec le stylo用钢笔写字 ）
希望回答了你的问题=）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-05-23
très,après,près,devant,depuis,avec是préposition
第2个回答 2008-05-23
第一句错的
你先自己考虑 然后我再告诉你答案 apres是时间副词
roux现在就住在离这里几步路远的地方 pres 地点副词
长官走在前面 devant 还是副词
paul1984年去了美洲 从此我就没有他的消息了 depuis 副词
pierre从他口袋里拿出笔 然后开始用笔写... avec 副词
这里全是用作副词 一般放在句末 都是用作副词
你先自己考虑 然后我再告诉你答案 apres是时间副词
roux现在就住在离这里几步路远的地方 pres 地点副词
长官走在前面 devant 还是副词
paul1984年去了美洲 从此我就没有他的消息了 depuis 副词
pierre从他口袋里拿出笔 然后开始用笔写... avec 副词
这里全是用作副词 一般放在句末 都是用作副词
