如题所述
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2013-04-22
好像英文诗选就是collected poems,中文不知是从法文还是英文译出的。
你可以看他的书目:
你可以看他的书目:
第2个回答 2013-04-28
阿多尼斯的诗集是用阿拉伯语写的。但是无论是在英语 翻译中还是在中文翻译中,都应该是选择了几本诗集的精萃汇集而成。在英语中的诗集名字是"Selected Poems", 由Khaled Mattawa翻译。中文诗集“我的孤独是一座花园”,题目取自 其中一首诗歌。追问
我有"Selected Poems"这部诗集,但是没有发现“我的孤独是一座花园”,题目取自 其中一首诗歌。
你能告诉我“我的孤独是一座花园”,题目来自于"Selected Poems"这部诗集的哪一首诗集?
第3个回答 2013-05-03
“我的孤独是一座花园,但其中只有一棵树”,这句话是阿多尼斯的短诗集锦里的一句诗,可能在出诗选集的时候选用了这句话做题目吧,我是这样猜的。刚买了这本书,很不错。