旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家的意思

当年豪门檐下的燕子啊，如今已飞进寻常百姓家里。

出自刘禹锡的《乌衣巷》

原文：

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

这是一首怀古诗。凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草丛生，荒凉残照。感慨沧海桑田，人生多变。以燕栖旧巢唤起人们想象，含而不露；以“野草花”、“夕阳斜”涂抹背景，美而不俗。语虽极浅，味却无限。

作者刘禹锡（772年—842年），字梦得，河南洛阳人，自称“家本荥上，籍占洛阳” ，又自言系出中山。其先为中山靖王刘胜。唐朝文学家、哲学家，有“诗豪”之称。

刘禹锡贞元九年（793年），进士及第，初在淮南节度使杜佑幕府中任记室，为杜佑所器重，后从杜佑入朝，为监察御史。贞元末，与柳宗元，陈谏、韩晔等结交于王叔文，形成了一个以王叔文为首的政治集团。后历任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎中、苏州刺史等职。会昌时，加检校礼部尚书。卒年七十，赠户部尚书。

刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰” ，并与白居易合称“刘白”，有《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇。哲学著作《天论》三篇，论述天的物质性，分析“天命论”产生的根源，具有唯物主义思想。有《刘梦得文集》，存世有《刘宾客集》。

一、直译：当年、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。

二、注释：

1、旧时：晋代。

2、王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时，则皆衰落不知其处。

3、寻常：平常。

三、赏析：

作者将笔转向了乌衣巷上空正在就巢的飞燕，让人们沿着燕子飞行的去向去辨认，如今的乌衣巷里已经居住着普通的百姓人家了。

为了使读者明白无误地领会诗人的意图，作者特地指出，而今这些飞入普通老百姓家筑巢的燕子，以往却是栖息在王导、谢安两家权门高大厅堂的檐檩之上的旧燕。

“旧时”两个字，赋予燕子以历史见证人的身份。“寻常”两个字，又特别强调了今日的老百姓是多么不同于往昔。从中，我们可以清晰地听到作者对这一变化发出的沧海桑田的无限感慨。

拓展资料

一、出处：唐·

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

二、译文：

朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。

三、赏析：

乌衣巷原是六朝贵族居住的地方，最为繁华，如今有名的朱雀桥边竟长满野草，乌衣巷口也不见车马出入，只有夕阳斜照在昔日的深墙上。

这首诗写诗人对盛衰兴败的深沉感慨。朱雀桥和乌衣巷依然如故，但野草丛生，夕阳已斜。荒凉的景象，已经暗含了诗人对荣枯兴衰的敏感体验。后二句藉燕子的栖巢，表达作者对世事沧桑、盛衰变化的慨叹，用笔尤为曲折。

四、创作背景：

唐敬宗宝历二年（826年），刘禹锡由和州（今安徽省和县）刺史任上返回洛阳，途径金陵（今江苏省南京市），写了这一组咏怀古迹的诗篇，总名，其中第二首即《乌衣巷》。

五、作者：

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家。唐代中晚期著名诗人，有“”之称。

他的家庭是一个世代以相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。

当年飞进王导，谢安家的燕子，现在也飞进了寻常百姓的家中。

1.注释

1、旧时：晋朝时期。2、王谢：王导、谢安，晋朝时期，金陵诸多世家大族，贤才众多，大多居住在乌衣巷中，冠盖簪缨，是当时六朝最为繁华和著名的地方。到了唐代时，乌衣巷则皆衰落不知其处。3、寻常：平常。

为了帮助读者清楚地理解诗人的意图，作者指出，飞入寻常百姓巢中的燕子现在居住在王导和谢安的两个高大厅堂的屋檐中，“旧时”一词赋予燕子以历史见证人的身份。

“寻常”一词强调当今的人们与过去有何不同，这使读者可以清晰地听到有关时间更迭的无限感受。

2.诗词出处

《乌衣巷》唐・ 刘禹锡 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。二，翻译：朱雀桥一些野草花，乌衣巷仅在日落时悬挂。许多当时在王导和谢安家筑巢的燕子现在已进入普通百姓家。

3.诗词赏析

乌衣巷最初是六朝贵族居住和最繁荣的地方，今天，著名的朱雀桥被杂草覆盖。石志写了对诗人兴衰的深刻感受。 朱雀桥和乌衣巷仍然相同，但是草长了，日落也倾斜了。毁灭性的景象已经暗示了诗人荣耀提升的敏感经历。后两个句子吞下了燕窝，以表达艺术家生活的异想天开，世界兴衰的叹息，尤其是使用笔时悲惨。