英文版雅虎邮箱里面，有trash和spam两种，翻译出来都是“垃圾邮件”的意思， 请问有啥区别？
英语中spam特指垃圾邮件 是互联网广告中的最不受欢迎的广告类型被称为垃圾邮件 trash是垃圾废物劣质品 丢弃的意思 不特指垃圾邮件 spam更正规点
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-05-17
trash应该指的是回收站，也就是你手动删除的。
spam是指系统自动识别分类到垃圾邮件，或者你设置了某些邮件归类到垃圾邮件。
看起来一样都是被丢弃的邮件，但是有些区别。
这类翻译不能只从字面意思理解，要真正用过才知道。
spam是指系统自动识别分类到垃圾邮件，或者你设置了某些邮件归类到垃圾邮件。
看起来一样都是被丢弃的邮件，但是有些区别。
这类翻译不能只从字面意思理解，要真正用过才知道。
