是有人翻译的，可是声音好象
刁蛮公主》配音剧组名单
配音导演——————黄笑燕。所配角色：秋心+阿秀（她是我们很年轻的女导演，看过《河东狮吼》么？里面的张柏芝就是她前几年配的。参与过很多剧集的后期录音和领班。）
剧中人物——————配音演员
1.张娜拉——————黄怡晴(师从配音导演苏光琪，是我的苏老师带我入行的，我跟她学的配音)
2.苏有朋+万人敌—— 谢添天(毕业于上戏表演系，新近小生，很有潜质)
3.小顺子+熊 二—— 李正翔(天天和正翔两个是从小一起的同学，关系很好。)
4.阿 莲+阿 琪———洪海天(6岁开始配音，她配音时怀着6个月的身孕哦，我们很担心她， 怕棚里的空气不好影响她身体，还有啊更佩服她的是怀孕了还在玩魔兽…）
（爆料：我们4个人都热衷wow！魔兽世界！哈哈我们都玩的，聚在一起就讨论游戏的事情，特别好玩）
5.文媚儿+出尘师姑——王静文(她是上海配音界的广告皇后，声音特别好听，很经典的广告都是她配的，欧莱雅，美保莲，各种洗发水化妆品…)
6.文 章+陈 林———张 欣(上海很资深的配音的演员，毕业于上海戏剧学院 表演系，很有实力，戏非常非常棒)
7.静修师傅+司徒夫人—姜玉玲(非常好听的女中音，我们的前辈，曾是上海电影 译制厂的配音演员)
8.太 后———————王建新(我们的前辈，老师，上海电影译制厂的导演)
9.司徒青云————— 王霄兵(很棒的老演员，很多黑帮老大都是他配得哈哈， 参与了上海电影译制厂众多国外电影大陆版的配音工作,大片都少不了他)
10.御 医+坏的大臣（名字忘了）——— 符 冲(资深的话剧演员，毕业于上戏 表演系，现为上海话剧中心的演员，《封神榜》看过么，蛮早的一个古装电视了，他演王子的，名字忘了，那时我还很小，看不懂。还有我想大家都看过《成长的烦恼》吧，第二部的迈克是他配音的，参与过众多电影电视的配音，噢对，魔兽的中文语音就有符冲)
11.司徒剑南—————翟 威(从小就开始配音的，从小在话筒前长大，童子功厉害哦，大学毕业后一直从事他喜爱的配音工作，配的片子数不清楚了…)
12.文 蔷——————冯骏骅(大概5.6岁就开始配音了吧，配音历史超过了20年了，超级棒的，为众多女演员配过音，一般都是女主角，《倚天屠龙记》里的贾静雯演的女主角赵敏大家应该有很深印象吧,国内的观众应该都知道《十六岁的花季》这部电视剧吧，里面陈菲儿舅妈家的那个胖胖的小女孩就是她演的)
13.文 韬——————夏 磊(上海电台的主持人，冯骏华在电台也主持节目， 他们因工作结缘，因配音结缘，是夫妻哦，虽然戏里面角色的关系非常不好哈哈)
14.梁君卓——————陶 海(上海最知名的主持人之一啦，也是很多知名演员的经纪人~~人特别善的，他配梁君卓这个坏蛋真的是太好笑了，他和演员本身的声音很像，戏也特别好，很好地把这个坏蛋的那种坏和滑稽配了出来，我和他一起配入洞房的那场戏时笑场了好几次，实在是太逗了)
15.白云飞——————金 锋(上海滩非常有名的年轻男配音演员，虽然年轻， 资历却非常深，也是从小就配音的，出生于艺术世家，他是著名电影艺术家于飞的外孙，他的外婆是上海最知名的滑稽戏演员“嫩娘”，上海的观众都知道，他的母亲也是上海很知名的演员和配音演员于红，是为台湾著名女演员归亚蕾配音的唯一人选。金锋的嗓音极具贵族气质，音质很好配过的电影电视太多了…很多大片的有身份的男主角，导演都点名要金锋来配音，三部《大汉天子》里黄晓明都是他，还是国内版的《蜘蛛侠》)
16.齐国侯——————程玉珠(上海电影译制厂的老演员了，前辈，参与了众多国外电影的译制和录音)
17.云南王——————赵屹鸥(上海著名的主持人和导演，毕业于上海戏剧学院 导演系，人好，戏好，主持过国内一些节目和晚会，曾执导过美国动画片《芝麻街》的中文配音。我们都很敬重他)
18.巴 虎——————贾志超，擅长为动画片配音，夸张，搞笑是他的风格。
19.白无双——————刘 强，上海电台的新闻播音。
20.御医之一和其他官兵等——刘 钦，很活跃的男配音演员，参与过众多上译厂的电影。
……等等，其他杂声，每个演员都有参与。
好了，基本就是这些人马组成了《刁蛮公主》的后期配音工作。
配音导演——————黄笑燕。所配角色：秋心+阿秀（她是我们很年轻的女导演，看过《河东狮吼》么？里面的张柏芝就是她前几年配的。参与过很多剧集的后期录音和领班。）
剧中人物——————配音演员
1.张娜拉——————黄怡晴(师从配音导演苏光琪，是我的苏老师带我入行的，我跟她学的配音)
2.苏有朋+万人敌—— 谢添天(毕业于上戏表演系，新近小生，很有潜质)
3.小顺子+熊 二—— 李正翔(天天和正翔两个是从小一起的同学，关系很好。)
4.阿 莲+阿 琪———洪海天(6岁开始配音，她配音时怀着6个月的身孕哦，我们很担心她， 怕棚里的空气不好影响她身体，还有啊更佩服她的是怀孕了还在玩魔兽…）
（爆料：我们4个人都热衷wow！魔兽世界！哈哈我们都玩的，聚在一起就讨论游戏的事情，特别好玩）
5.文媚儿+出尘师姑——王静文(她是上海配音界的广告皇后，声音特别好听，很经典的广告都是她配的，欧莱雅，美保莲，各种洗发水化妆品…)
6.文 章+陈 林———张 欣(上海很资深的配音的演员，毕业于上海戏剧学院 表演系，很有实力，戏非常非常棒)
7.静修师傅+司徒夫人—姜玉玲(非常好听的女中音，我们的前辈，曾是上海电影 译制厂的配音演员)
8.太 后———————王建新(我们的前辈，老师，上海电影译制厂的导演)
9.司徒青云————— 王霄兵(很棒的老演员，很多黑帮老大都是他配得哈哈， 参与了上海电影译制厂众多国外电影大陆版的配音工作,大片都少不了他)
10.御 医+坏的大臣（名字忘了）——— 符 冲(资深的话剧演员，毕业于上戏 表演系，现为上海话剧中心的演员，《封神榜》看过么，蛮早的一个古装电视了，他演王子的，名字忘了，那时我还很小，看不懂。还有我想大家都看过《成长的烦恼》吧，第二部的迈克是他配音的，参与过众多电影电视的配音，噢对，魔兽的中文语音就有符冲)
11.司徒剑南—————翟 威(从小就开始配音的，从小在话筒前长大，童子功厉害哦，大学毕业后一直从事他喜爱的配音工作，配的片子数不清楚了…)
12.文 蔷——————冯骏骅(大概5.6岁就开始配音了吧，配音历史超过了20年了，超级棒的，为众多女演员配过音，一般都是女主角，《倚天屠龙记》里的贾静雯演的女主角赵敏大家应该有很深印象吧,国内的观众应该都知道《十六岁的花季》这部电视剧吧，里面陈菲儿舅妈家的那个胖胖的小女孩就是她演的)
13.文 韬——————夏 磊(上海电台的主持人，冯骏华在电台也主持节目， 他们因工作结缘，因配音结缘，是夫妻哦，虽然戏里面角色的关系非常不好哈哈)
14.梁君卓——————陶 海(上海最知名的主持人之一啦，也是很多知名演员的经纪人~~人特别善的，他配梁君卓这个坏蛋真的是太好笑了，他和演员本身的声音很像，戏也特别好，很好地把这个坏蛋的那种坏和滑稽配了出来，我和他一起配入洞房的那场戏时笑场了好几次，实在是太逗了)
15.白云飞——————金 锋(上海滩非常有名的年轻男配音演员，虽然年轻， 资历却非常深，也是从小就配音的，出生于艺术世家，他是著名电影艺术家于飞的外孙，他的外婆是上海最知名的滑稽戏演员“嫩娘”，上海的观众都知道，他的母亲也是上海很知名的演员和配音演员于红，是为台湾著名女演员归亚蕾配音的唯一人选。金锋的嗓音极具贵族气质，音质很好配过的电影电视太多了…很多大片的有身份的男主角，导演都点名要金锋来配音，三部《大汉天子》里黄晓明都是他，还是国内版的《蜘蛛侠》)
16.齐国侯——————程玉珠(上海电影译制厂的老演员了，前辈，参与了众多国外电影的译制和录音)
17.云南王——————赵屹鸥(上海著名的主持人和导演，毕业于上海戏剧学院 导演系，人好，戏好，主持过国内一些节目和晚会，曾执导过美国动画片《芝麻街》的中文配音。我们都很敬重他)
18.巴 虎——————贾志超，擅长为动画片配音，夸张，搞笑是他的风格。
19.白无双——————刘 强，上海电台的新闻播音。
20.御医之一和其他官兵等——刘 钦，很活跃的男配音演员，参与过众多上译厂的电影。
……等等，其他杂声，每个演员都有参与。
好了，基本就是这些人马组成了《刁蛮公主》的后期配音工作。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-05-28
我以前小时候看的时候也觉得她跟我们讲话口型不一样，回来才知道她是韩国人
第2个回答 2013-04-15
用韩语说的台词啊，后期配音，因为她对中文不熟练嘛
第3个回答 2019-10-12
她应该是说韩语
第4个回答 2013-04-15
是的，有人录音的。声音很像。叫什么忘了
