额。我想知道谁能告诉我哇。
这句话应该是取自“彩袖殷勤捧玉盅,当年拚却醉颜红”,
原词中这句话描述的是风流子弟流连于红颜之中,不惜一醉博美人笑的场景(此为一种理解),可谓是纸醉金迷。还有一种是说当年尽情欢饮的畅快。
如果你摘自言情小说,就可能是前一种理解。
我附上原词和注释,你应该可以理解了。
鹧鸪天 [晏几道]
彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。
从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。
[注释]
[玉钟]珍贵的酒杯。
[拚却]甘愿,不顾惜。
[译文] 彩袖玉手捧玉钟殷勤多情,当年我甘愿痛饮,拼一醉。楼顶的明月一直舞蹈家到坠下杨柳梢,尽兴歌唱累得桃花扇风。自从离别经后,总思念重重,多少回梦魂与你形同影同。今宵更手把银灯细照,还恐怕是相见在梦境之中。
原词中这句话描述的是风流子弟流连于红颜之中,不惜一醉博美人笑的场景(此为一种理解),可谓是纸醉金迷。还有一种是说当年尽情欢饮的畅快。
如果你摘自言情小说,就可能是前一种理解。
我附上原词和注释,你应该可以理解了。
鹧鸪天 [晏几道]
彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。
从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。
[注释]
[玉钟]珍贵的酒杯。
[拚却]甘愿,不顾惜。
[译文] 彩袖玉手捧玉钟殷勤多情,当年我甘愿痛饮,拼一醉。楼顶的明月一直舞蹈家到坠下杨柳梢,尽兴歌唱累得桃花扇风。自从离别经后,总思念重重,多少回梦魂与你形同影同。今宵更手把银灯细照,还恐怕是相见在梦境之中。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2013-04-27
死命的拼搏最终却是为了佳人!