I’ve wanted to give to you. Fear of rejection keeps my heart at bay.
你好，很高兴为你解答。
保证正确率~！
give 后面还缺一个宾语，就加it 吧~！
【解析】：
I’ve wanted to give it to you. Fear of rejection keeps my heart at bay.
我本来想给你的，但是我又害怕被拒绝，真是左右为难。
【解析】：
at bay 处于困境
左想右想，还是这样翻译比较好~
不懂请追问，(*^__^*) 嘻嘻~~
望采纳，祝开心~！！！
保证正确率~！
give 后面还缺一个宾语，就加it 吧~！
【解析】：
I’ve wanted to give it to you. Fear of rejection keeps my heart at bay.
我本来想给你的，但是我又害怕被拒绝，真是左右为难。
【解析】：
at bay 处于困境
左想右想，还是这样翻译比较好~
不懂请追问，(*^__^*) 嘻嘻~~
望采纳，祝开心~！！！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-04-29
我本来想给你的，但是我又害怕被拒绝，真是左右为难。
第2个回答 2013-04-29
我本来想给你的，但是我又害怕被拒绝，真是左右为难。
第3个回答 2013-04-29
e,buzhidaone.dongma.
