“汽车从18世纪诞生以来，它对促进社会进步，提高大众物质生活水平都起到了非常重要的作用。但是，随着世界汽车工业的不断发展，汽车保有量迅速增加，随之引起的汽车安全事故、环境污染及能源过度消耗等问题，特别是汽车安全问题，已经越来越来严重，对社会和人身财产安全造成了严重的危害。”谢谢，帮忙翻译一下吧。
Since the emerging of automobile from eighteenth century, it play very important role in promoting social progress and improving people material living standard. But with the ceaseless development of automotive industry the retained quantity of cars inceases rapidly, the problems being caused by cars have become more and more serious such as car accidents,environmental pollution and excessive energy consumption etc. ,especial for automobile safety problems, this has caused serious harm for social and personal property safety.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-12-16
" The car since its inception in eighteenth Century, it is to promote social progress, improve people material standard of living has played a very important role. However, with the development of automobile industry, the car retains the quantity increases rapidly, then caused by a car accident, environmental pollution and excessive consumption of energy and other issues, in particular the automobile safety problems, has been more and more serious, the society and the safety of person and property caused serious harm. "
第2个回答 2012-12-16
Since the birth of the automobile from the 18th century, it promote social progress and improving the public material living standards have played a very important role. However, with the continuous development of the world automobile industry, car ownership is increasing rapidly the consequent car safety accidents, environmental pollution and energy excessive consumption issues, especially the issue of automotive safety, has increasingly come to serious social and the safety of persons and property caused serious harm.ok了，你看看可以吧
第3个回答 2012-12-16
在百度上搜英语翻译器，在里面就可以翻译了
