各位帮忙翻译一下~
1. The first shipment shall be affected immediately after 30days from the date of opening of L/C by the Buyer on the Seller.
2. The shipment will be affected immediately after 30days from the date of opening of L/C by the buyer on the Seller.Exact lay can for each shipment to be mutually discussed and agreed between Buyer and Seller
1 。第一批货，应立即受影响后三十天自公布之日起启用的L /炭由买方对卖方。
2 。装运将受到影响后，立即三十天自公布之日起启用的L /炭由买方对seller.exact奠定可以为每一批，以达到互惠互利的讨论，并同意与买方和卖方
2 。装运将受到影响后，立即三十天自公布之日起启用的L /炭由买方对seller.exact奠定可以为每一批，以达到互惠互利的讨论，并同意与买方和卖方
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-04-11
1 第一批发货，应当在买方给卖方开具信用证那天起的的30天后，立即生效；
2 这批发货，将在买方给卖方开具信用证那天起的30天后，立即生效。每一批的确实货箱，须经买方和卖方之间相互讨论和同意（而定）。
2 这批发货，将在买方给卖方开具信用证那天起的30天后，立即生效。每一批的确实货箱，须经买方和卖方之间相互讨论和同意（而定）。
第2个回答 2008-04-11
1 第一批货应当在买方给卖方开具信用证那天起的的30天后立即发运；
2 这批发货，将在买方给卖方开具信用证那天起的30天后，立即发运。每一批的确切发货量，须经买方和卖方之间相互讨论商定。
2 这批发货，将在买方给卖方开具信用证那天起的30天后，立即发运。每一批的确切发货量，须经买方和卖方之间相互讨论商定。
