如题。
英语翻译过来,是"Prime Minister"(首相)还是"Governor"?(总督)
加拿大是一个君主立宪国。加拿大的元首是英国君主。因为加拿大的元首不是住在加拿大,所以英国皇室委任一位代表他/她的人,叫总督(英语是Governor General,法语是Gouverneur général(男)或Gouverneure générale(女))。
加拿大总督只拥有象徵式权力,例如担任加拿大三军总司令等,但职责没有什麽真正的政治权力。大多数的政治权力都是属於加拿大政府,由总理领导。一般来说,加拿大总督所有的决定都要根据总理的「提议」,跟英国的西敏制传统一样的。虽然英国君主是加拿大的元首,英国政府没有权力向加拿大总督作出任何「提议」而干涉加拿大的内政。
加拿大总督的产生方法是被英国君主委任,根据加拿大总理「提议」的人选。加拿大总督的府邸是首都渥太华的Rideau Hall(是加拿大总理府邸的对面)。由1952年起,所有加拿大总督都是加拿大公民。
加拿大总理(英语 :Prime Minister of Canada ; 法语 :Premier ministre du Canada)是加拿大政府的最高官员。虽然英国皇室(由总督代表)是加拿大的元首,总理才是拥有真正权力的人。加拿大总理通常是加拿大国会下议院席位最多的党派的领袖,但两位上议院议员曾经担任过临时总理。
所有年满18嵗或以上的加拿大国民都有资格参选为加拿大总理。现在,大多数的加拿大总理都可以说英语和法语。由1951年起,所有的总理的官邸都是在首都渥太华的24 Sussex Drive。加拿大头8位总理都被英国皇室颁发头衔(Sir),直至到1919年加拿大国会立法,「要求」英国皇室不再将头衔给与加拿大人。
Canadian Prime Minister Stephen Harper 加拿大总理斯蒂芬∙哈珀
加拿大总督只拥有象徵式权力,例如担任加拿大三军总司令等,但职责没有什麽真正的政治权力。大多数的政治权力都是属於加拿大政府,由总理领导。一般来说,加拿大总督所有的决定都要根据总理的「提议」,跟英国的西敏制传统一样的。虽然英国君主是加拿大的元首,英国政府没有权力向加拿大总督作出任何「提议」而干涉加拿大的内政。
加拿大总督的产生方法是被英国君主委任,根据加拿大总理「提议」的人选。加拿大总督的府邸是首都渥太华的Rideau Hall(是加拿大总理府邸的对面)。由1952年起,所有加拿大总督都是加拿大公民。
加拿大总理(英语 :Prime Minister of Canada ; 法语 :Premier ministre du Canada)是加拿大政府的最高官员。虽然英国皇室(由总督代表)是加拿大的元首,总理才是拥有真正权力的人。加拿大总理通常是加拿大国会下议院席位最多的党派的领袖,但两位上议院议员曾经担任过临时总理。
所有年满18嵗或以上的加拿大国民都有资格参选为加拿大总理。现在,大多数的加拿大总理都可以说英语和法语。由1951年起,所有的总理的官邸都是在首都渥太华的24 Sussex Drive。加拿大头8位总理都被英国皇室颁发头衔(Sir),直至到1919年加拿大国会立法,「要求」英国皇室不再将头衔给与加拿大人。
Canadian Prime Minister Stephen Harper 加拿大总理斯蒂芬∙哈珀
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2008-04-06
根据宪法,加拿大实行联邦议会制,国家元首为英国女王,由总督代表女王执掌国家的行政权。总督由总理提命,女王任命。联邦议会是国家最高权力和立法机构,由参议院和众议院组成,参众两院通过的法案由总督签署后成为法律。总督有权召集和解散议会。政府为内阁制,是执行机构。由众议院中占多数席位的政党组阁,其领袖任总理,领导内阁。
现任总理是斯蒂芬-哈珀,总督为米歇尔·让
现任总理是斯蒂芬-哈珀,总督为米歇尔·让
参考资料: