法文名字的结构是什么?比如 第一名字 第二名字 姓 这样的结构。还有要是是贵族,de la这一类的有多少?安插在名字什么地方?还有就是我需要一个法文女名小说用,女主角,公爵之女,皇族,第一名字Phoebe,姓和最后的 la 什么什么的封号都已经确定了,能否推荐安插在中间的一些名字?
法国名结构简单的说就是名姓,不少法国人会有几个名字,譬如法国前总统雅克·希拉克Jacques Chirac的全名是雅克·勒内·希拉克Jacques René Chirac。而前面的名字不一定只有两个,三个,四个,甚至更多都有,如法国国王路易十四,他的全名为Louis Dieudonné Capet de Bourbon,就有三个名字,他的姓是de Bourbon。贵族的标示小写的de在家族姓的前面,注意一定要是小写的,如果正规名字中的De是大写的,这个就不是贵族了,通常则只是姓的一部分。
你所说到的la,这个通常是因为这一贵族的姓极有可能来自其封地的名称,而这个地方名是个阴性名词,所以就有了la,如Georges de La Tour,拉封丹Jean de La Fontaine,这里的Tour和Fontaine都是阴性名词,所以加了阴性名词的定冠词la。如果这个地名是阳性的,那么这个贵族姓中间的de La就变成了du,如杜巴利伯爵夫人Marie-Jeanne du Barry。当然不是所有的封地都会带定冠词。
法国人中间的名字常会采用家里长辈的名字,或是与宗教有关的名字。如果你书里主人公的母亲,祖母,外祖母或是其她女性长辈已经有名字了,可以采用她们的名字作为第二个及第三个名字。或者也可以采用父亲,祖父,外祖父等名字的阴性形式,譬如,如果你的女主人公的父亲叫Louis,就可以用Louise作为第二个或第三个名字。
最初贵族的姓就是其封地名,后来的贵族,像是拿破仑时代封的就不一定了。也会看到有的贵族有几个姓de XXX de XXX,这种常是因为这个人所在的家族有几个贵族头衔。
你所说到的la,这个通常是因为这一贵族的姓极有可能来自其封地的名称,而这个地方名是个阴性名词,所以就有了la,如Georges de La Tour,拉封丹Jean de La Fontaine,这里的Tour和Fontaine都是阴性名词,所以加了阴性名词的定冠词la。如果这个地名是阳性的,那么这个贵族姓中间的de La就变成了du,如杜巴利伯爵夫人Marie-Jeanne du Barry。当然不是所有的封地都会带定冠词。
法国人中间的名字常会采用家里长辈的名字,或是与宗教有关的名字。如果你书里主人公的母亲,祖母,外祖母或是其她女性长辈已经有名字了,可以采用她们的名字作为第二个及第三个名字。或者也可以采用父亲,祖父,外祖父等名字的阴性形式,譬如,如果你的女主人公的父亲叫Louis,就可以用Louise作为第二个或第三个名字。
最初贵族的姓就是其封地名,后来的贵族,像是拿破仑时代封的就不一定了。也会看到有的贵族有几个姓de XXX de XXX,这种常是因为这个人所在的家族有几个贵族头衔。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2012-11-24
Charles de Gaule 就是有贵族 de 这个字的
de Latour 这种也是
名字就是 先名后姓 de 在之中
中间名 比如 Henri追问
de Latour 这种也是
名字就是 先名后姓 de 在之中
中间名 比如 Henri追问
名 名 姓 么?中间加de的就是贵族?那么其他的la这种介词怎么用?还有假如她的父亲有封地,需不需要在哪里加上封地称号?
本回答被提问者采纳