如题所述
竹石 （清.郑燮）
咬定青山不放松，
立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，
任尔东西南北风。
The Rock Bamboo
Zheng Xie (Qing)
The bamboo clings firmly to the mountain steep,
In the chasm of rock it plants its root so deep.
In spite of all beats, it stands still, not bending low,
Whether from east, west, south or north the wind does blow.
咬定青山不放松，
立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，
任尔东西南北风。
The Rock Bamboo
Zheng Xie (Qing)
The bamboo clings firmly to the mountain steep,
In the chasm of rock it plants its root so deep.
In spite of all beats, it stands still, not bending low,
Whether from east, west, south or north the wind does blow.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-04-09
bamboos in the rock (By Zhengxie.the Qing Dynasty)
bamboos in the rock (By Zhengxie.the Qing Period)
bamboos in the rock (By Zhengxie.the Qing Period)
参考资料：古诗翻译,关键是意境要到位,没有固定的答案.your better choice,it's up to u!
第2个回答 2008-04-09
Bamboos and rocks(Zheng Jue Qing Dynasty)
