匪风发兮，匪车偈兮。 顾瞻周道，中心怛兮。 匪风飘兮，匪车嘌兮。 顾瞻周道，中心吊兮。 谁能烹鱼？溉之釜鬵[1]。 谁将西归？怀之好音。
大风刮得呼呼响，大车急驰尘飞扬。一条大道抬眼望，令我心中真悲伤。大风刮起直打旋，大车飞驰如掣电。一条大道抬眼望，令我心中真凄惨。哪位将要煮鱼尝？请借锅子多帮忙。哪位将要回西方？请带好信到家乡。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-12-10
那风发发地响，车儿像飞一样。回头瞧瞧大道，心里多么凄惶。 那风打着旋转，车儿快快地赶。回头瞧瞧大道，心里好不凄惨。
有谁能够煮鱼，小锅大锅我办。有谁回转西方，请他捎个“平安”。本回答被提问者和网友采纳
有谁能够煮鱼，小锅大锅我办。有谁回转西方，请他捎个“平安”。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2012-12-10
...................O(∩_∩)O~
第3个回答 2021-01-16
《匪风发兮，匪车偈兮，顾瞻周道，中心怛兮，匪风飘兮，匪车嘌兮，顾瞻周道，中心吊兮，谁能烹鱼，溉之釜鬵，谁将西归，怀之好音》：
大致意思：那风刮得好猛，那车跑得可快了。望着大路，我心里好忧伤呀！
谁人会烩煮鱼呢？给他小锅大锅（他/谁就懂煮的了）；谁人将会回故乡去？美好名声缠身的人（将会回故乡去）。
溉：给予；
怀：包绕；
之：各指向能够煮鱼或者回乡的人。
大致意思：那风刮得好猛，那车跑得可快了。望着大路，我心里好忧伤呀！
谁人会烩煮鱼呢？给他小锅大锅（他/谁就懂煮的了）；谁人将会回故乡去？美好名声缠身的人（将会回故乡去）。
溉：给予；
怀：包绕；
之：各指向能够煮鱼或者回乡的人。
