She was giving a pep talk after a gala show featuring someof China's foremost Kunqu Opera stars. She thanked "theseold artists on behalf of everyone in the audience", at which point the first hoot was heard.
She was giving a pep talk after a gala show featuring some of China's foremost Kunqu Opera stars. She thanked "these old artists on behalf of everyone in the audience", at which point the first hoot was heard.
在由中国部分著名昆曲大家演绎呈现的联欢演出后，她（于丹——译者注）将进行鼓舞式的演说。正当她“代表现场每个观众对这些老艺术家”致谢时，听到第一次呵斥（喝倒彩）。
供参
在由中国部分著名昆曲大家演绎呈现的联欢演出后，她（于丹——译者注）将进行鼓舞式的演说。正当她“代表现场每个观众对这些老艺术家”致谢时，听到第一次呵斥（喝倒彩）。
供参
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-12-14
她给了一个鼓舞士气的讲话后，晚会具有一些中国的昆曲歌剧明星。她感谢“老艺术家代表每个观众”，此时第一次听到叫声。
