Increasingly, you need a diploma to compete for the jobs that are out there.
éæ¸çï¼ä½ éè¦ä¸ä¸ªæåå»äºåå¤é¢é£äºå·¥ä½ã
competeè¿éä¸ç´æ¥ç¿»è¯æâç«äºâï¼å 为æ¯âæâå»âäºå¾âå·¥ä½ã
that are out there ï¼è¿éæçæ¯å¯¹äºå·¥ä½èè¨ï¼thatå¼å¯¼ï¼are out thereæææ¯å¨å¤é¢çãå¤ççé£äºå·¥ä½ã
æé纳ã
competeè¿éä¸ç´æ¥ç¿»è¯æâç«äºâï¼å 为æ¯âæâå»âäºå¾âå·¥ä½ã
that are out there ï¼è¿éæçæ¯å¯¹äºå·¥ä½èè¨ï¼thatå¼å¯¼ï¼are out thereæææ¯å¨å¤é¢çãå¤ççé£äºå·¥ä½ã
æé纳ã
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-12-15
that引导了后面的从句，修饰jobs的，out there在这里是强调“存在”，含义是指工作都是已经存在的，只差一纸文凭。翻译时，可以直接翻译成“那些工作”。
