如题所述
“酱”是日语ちゃん的音译。一般用在女生闺蜜之间或者称呼小孩子,极少情况对一些可爱的青少年也会使用(相当女性化的称呼,要慎用),能用酱来称呼的一般是非常亲密的关系了。而称呼二次元妹子则一般表达一种喜爱的感情。大概类似粉丝对自己的偶像叫“亲爱的”,这样的感觉吧?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2020-05-18
さん(桑)——ちゃん(枪)——じゃん(酱)亲昵程度递进的
酱一般是女孩子之间用的
还有用于称呼偶像或宠物的也比较多,主要是女生说的。
“酱”是ちゃん、对小孩,或者喜欢的人,亲密的人,在名字后面加的称呼。
不光是女孩能用,小男孩的名字后面也可以加的。比如蜡笔小新中的“新ちゃん”(小新.)
只不过稍微大一点的男孩就不能用ちゃん了,像17岁少年只能用くん(君),或者さん(尊称别人,不限男女)来称呼。
酱一般是女孩子之间用的
还有用于称呼偶像或宠物的也比较多,主要是女生说的。
“酱”是ちゃん、对小孩,或者喜欢的人,亲密的人,在名字后面加的称呼。
不光是女孩能用,小男孩的名字后面也可以加的。比如蜡笔小新中的“新ちゃん”(小新.)
只不过稍微大一点的男孩就不能用ちゃん了,像17岁少年只能用くん(君),或者さん(尊称别人,不限男女)来称呼。
第2个回答 2019-07-19
表示亲昵的意思,不过xx君是针对男性,xx酱是针对女性