Christmas
An Ancient Holiday
The middle of winter has long been a time of celebration around the world. Centuries before the arrival of the man called Jesus, early Europeans celebrated light and birth in the darkest days of winter. Many peoples rejoiced during the winter solstice, when the worst of the winter was behind them and they could look forward to longer days and extended hours of sunlight.
In Scandinavia, the Norse celebrated Yule from December 21, the winter solstice, through January. In recognition of the return of the sun, fathers and sons would bring home large logs, which they would set on fire. The people would feast until the log burned out, which could take as many as 12 days. The Norse believed that each spark from the fire represented a new pig or calf that would be born during the coming year.
The end of December was a perfect time for celebration in most areas of Europe. At that time of year, most cattle were slaughtered so they would not have to be fed during the winter. For many, it was the only time of year when they had a supply of fresh meat. In addition, most wine and beer made during the year was finally fermented and ready for drinking.
圣诞节
An Ancient Holiday
古老的节日
The middle of winter has long been a time of celebration around the world.
在全世界，冬季的中期长期以来是庆祝的时期．
Centuries before the arrival of the man called Jesus, early Europeans celebrated light and birth in the darkest days of winter. 在那位叫耶稣的人到来的公元前的世纪里,早期的欧洲人在冬季最黑暗的几天庆祝光和出生。Many peoples rejoiced during the winter solstice, when the worst of the winter was behind them and they could look forward to longer days and extended hours of sunlight.许多的人在冬至的节日里欢庆,当冬季最黑暗的时候已经过去，他们可以期待越来越长的白天和更长时间的阳光。
In Scandinavia, the Norse celebrated Yule from December 21, the winter solstice, through January.在斯堪的纳维亚(半岛),这些挪威人庆祝圣诞季节从十二月二十一日开始,经过冬至,延续到一月。
In recognation of the return of the sun, fathers and sons would bring home large logs, which they would set on fire为酬劳太阳的回归,父亲和儿子将大量的原木带回家,将会用它们来点燃篝火. The people would feast until the log burned out, which could take as many as 12 days. 人们将会开宴会直到那些木材消耗完 ，它们可以烧12天之多。The Norse believed that each spark from the fire represented a new pig or calf that would be born during the coming year.挪威人相信从这些篝火中发出的每个火花儿代表一只新的小猪或者小牛将在来年的时候出生。
The end of December was a perfect time for celebration in most areas of Europe. 在大多数的欧洲地区，十二月的最后几天是一段理想的庆祝时期。At that time of year, most cattle were slaughtered so they would not have to be fed during the winter. 在冬至期间,大多数的牛被屠宰，所以在过冬的时候他们不必被喂养。For many, it was the only time of year when they had a supply of fresh meat. In addition, most wine and beer made during the year was finally fermented and ready for drinking对许多人来说,它是一年中唯一的他们有了一批鲜肉供应的时期。另外，大部分的葡萄酒酒和啤酒经过一年的酿造，已经酿好，可供饮用了。
exercise .
一个古老的节日
在世界各地冬季的中期长期以来一直是庆祝时期。在名为耶稣的人到来之前的几个世纪里，早期的欧洲人在冬天最黑暗的几天里庆祝光与新生。冬至意味着冬天最糟糕的时候已经过去，人们在这一天欣喜地希望更长的白昼和越来越长的日照时间。在斯堪的纳维亚，挪威人从12月21日冬至起开始庆祝圣诞节，直到1月。为了赞誉太阳的归来，男人们把大木材带回家，这些木材将用于生火。人们举行盛宴直至大火熄灭，这会持续12天。挪威人相信每一个火花都代表着来年一头小猪或小牛的出生。
12月末对欧洲的绝大部分地区来说都是一个个完美的祝贺时期。在这段时期里大部分牲畜都已被屠宰，所以不必去喂养。对许多人来说，这是一年中唯一可以获得鲜肉供应的时间。另外，一年中制作的大部分葡萄酒和啤酒都已发酵好待引用。
自己翻译的，多多指教
圣诞节
一个古老的节日
全世界人们在冬季中的用很长的时间来庆祝这个节日.几个世纪以前.一个名叫耶稣的人诞生了，早年的欧洲人民是为了庆祝光明和在这个冬季夜晚婴儿的出生。在冬季来临时人们会感到高兴，因为最糟糕的冬季渐渐离他们而去，同时期望白天的时间更长.在斯干那维亚半岛，挪威从12月21日开始庆祝圣诞节，这一天使冬至日，庆祝可以延续到次年一月份。在对太阳光反射的认知过程中，父亲们和儿子们会带着巨大的木头，用来点火。人们可以一直用餐直到木头烧完，木头可以一直燃烧12天。现在挪威人相信每一个火星都代表着一个小猪或小牛即将在下一年出生 。
12月末是大部分欧洲人庆祝节日的最美好的时光，大多数的牛都会被屠宰，它们不会在冬天被饲喂。向来，这是一年里可以提供新鲜肉的 唯一的时间。另外，大多数的葡萄酒和啤酒在此时会被发酵准备下一年喝。
一个古老的节日
在全球，冬季中期已经成为一个庆祝的时期。在耶稣降临前一个世纪，欧洲早期人民在冬季黑暗的日子里庆祝光明和生命。许多人为冬至的到来感到欢欣鼓舞，在这之后，人们期待着阳光可以照射很长一段时间。
在纳维亚半岛，挪威人从12月21日就开始庆祝耶稣诞辰节，1月份冬至的到来代表了太阳的回归，父亲和男孩子们把大量的木头带回家用来生火。宴会持续到木头燃尽，大概要持续12天。挪威人相信火种的每个火花都代表了来年将出生的猪或者牛。
12月份的末期被欧洲人当作一个庆祝的好时期。在每年的那段时间，人们会屠宰许多牛这样冬季就不用喂养他们了。所以这也是一年中他们提供新鲜肉的唯一一个时期。
另外许多白酒和啤酒在这个时候也被发酵好，可以饮用了。
nn1617
一个古老的节日
深冬一直是全世界喜庆的日子。几个世纪前一个叫耶稣的人降临人世，早期的欧洲人因此庆祝冬天黑暗时光里的光明和新生。许多人在冬至日狂欢，这个时候最糟糕的冬天已经结束，他们可以期待白日时间延长。在斯堪的纳维亚半岛，挪威人在12月21号庆祝耶稣圣诞节，这一天是冬至日，节日一直持续到一月。意识到太阳的回归，父亲和儿子会带大木头回家烧火。人们享受盛宴一直到木头燃尽。这样的狂欢会持续12天之多。挪威人相信火花耀眼的光芒预示着来年会有新的小猪和小牛出生。
12月末在欧洲的大部分区域都是节庆。一年中的这段时光，许多牛被宰杀，因此可以不用在冬天喂养他们。对许多人来说，这是一年中唯一提供新鲜肉的时候。而且，很多白酒和啤酒在这个时候已经完全发酵好，可供饮用了。
一个古老的节日
在全世界，冬季的中期自古就是庆祝的时节．几个世纪前，那时叫耶酥的人还没有来到世界，早期的欧洲人在冬天最黑暗的那天会庆祝光和新生．许多人在冬至哪天会喜悦万分，因为最坏的冬季已经离去，他们又可以期盼着长的白天和久的阳光．在斯堪的纳维亚，挪威人从12月21日就开始庆祝圣诞节，整个一月份庆祝冬至．为了感谢太阳的回来，父亲们和儿子们会把大木头带回家生火．人们会一直举行宴会知道木头烧完，这有多达12天之久．挪威人相信火的每一片火花都代表着来年即将出生一只小猪或一头小牛．
在欧洲的大多数地方，12月末是最好的庆祝季节．在那时，会屠杀几乎所有的牛这样几不用在冬天喂养它们了．对许多人来说，这是一年中唯一可以有新鲜肉供应的时候．另外，几乎全部的葡萄酒和啤酒已经发酵好并可以享用了．
ps:不是机器翻
