爱尔兰文学家、著名作家和文学评论家弗兰克•奥康瑙尔(Rrank O"Connor)说：“我认为简•奥斯汀是最伟大的小说家。绝对是最伟大的!”他还认为奥斯汀是“英国文学最伟大的技巧巨匠之一，她在文学方面炉火纯青就像莫扎特在音乐方面完美无缺一样。”
戴维•塞西尔也说：“最成功的作家是最严格地遵循支配他所挑选的艺术的规律的人。在所有挑选小说这种艺术的人中，没有谁比简•奥斯汀更细心地遵守着小说艺术的规律，正是这一点使她胜过其他英国小说家。由于她的小说艺术技巧高超，她使得所有其他英国小说家都相形见绌。”
英国著名文学家和评论家基布尔(T．T．Kebble)说“简•奥斯汀是一位喜剧艺术家”，并认为她“在纯粹喜剧艺术方面仅次于莎士比亚”。英国十九世纪著名史学家、诗人和政论家托马斯•马科莱(Thomas Macauley)称她为“写散文的莎士比亚”。
如奥康瑙尔所说，奥斯汀是位“最杰出的道德家，她总是通过小说来教育读者，而且她教导的方式是谨慎而周到的”。她在小说中从不说教，而总是寓教于讽，寓教于乐，让读者从作品那些滑稽可笑人物的自相矛盾、荒谬可笑的言谈举止和适得其反的行为中得到乐趣与启迪。
毛姆说：“我相信，广大的读者已经认定《傲慢与偏见》是奥斯汀的杰作，我认为他们的评价是很中肯的。使一部作品成为经典名著的，不是评论家们的交口赞誉、教授们的阐述研究、用作学校里的教科书，而是使一代又一代的众多读者在阅读这部作品中得到的愉悦，受到启迪，深受教益。我个人认为，《傲慢与偏见》总体来说，是所有小说中最令人满意的一部作品。”
Irish writers, renowned writer and literature critic franker • Austria Kang Naoer (Rrank O " Connor) said: “I think Jan • Austin is the greatest writer of fiction. Is absolutely greatest!”He also thought that Austin is “one of British literature greatest skillful great masters, she reach a high degree of proficiency looks like Mozart in the literature aspect to be perfect same in music aspect.”
David • Cecile also said: “the most successful writer is the artistic rule person who follows strictly controls him to choose. In all choice novel this kind of art's person, who doesn't have compared to Jan • Austin is observing the novel art rule carefully, is precisely this point causes her to exceed other British writers of fiction. Because her novel art skill is excellent, she causes to possess other British writers of fiction to pale by comparison.” the Britain renowned writers and critic Keeble (T.T.Kebble) said “Jan • Austin is a comedy artist”, and thought that she “is only inferior in the pure comedy art aspect to Shakespeare”.
In the 19th century of Britain renowned historian, poet and political commentator Tomas • Ma Kelai (Thomas Macauley) said that she is “Shakespeare who writes the prose”. like Austria Kang Naoer said that Austin is the position “the most outstanding moralist, she always educates the reader through the novel, moreover she taught the way is discrete and thorough”. She ever does not preach in the novel, but always the house teaches to satirize, learns through playing, lets the reader in the behavior which from work these funny laughable characters self-contradictory, the absurd laughable conversation manner and works just the opposite obtain the pleasure and the inspiration.
Maugham said: “I believed that the general readers already recognized "with Prejudice is Austin's masterpiece Arrogant", I thought that their appraisal is very critical. Causes a work to become the classical famous work, is not critics' junction mouth praise, professors' elaboration research, serves as in the school the textbook, but causes a generations of another generation of numerous reader in reads the joyfulness which in this work obtains, receives the inspiration, the depth the teaching benefits. I believed that "Arrogant And Prejudice" generally speaking, is in all novels a most satisfying work.”
David • Cecile also said: “the most successful writer is the artistic rule person who follows strictly controls him to choose. In all choice novel this kind of art's person, who doesn't have compared to Jan • Austin is observing the novel art rule carefully, is precisely this point causes her to exceed other British writers of fiction. Because her novel art skill is excellent, she causes to possess other British writers of fiction to pale by comparison.” the Britain renowned writers and critic Keeble (T.T.Kebble) said “Jan • Austin is a comedy artist”, and thought that she “is only inferior in the pure comedy art aspect to Shakespeare”.
In the 19th century of Britain renowned historian, poet and political commentator Tomas • Ma Kelai (Thomas Macauley) said that she is “Shakespeare who writes the prose”. like Austria Kang Naoer said that Austin is the position “the most outstanding moralist, she always educates the reader through the novel, moreover she taught the way is discrete and thorough”. She ever does not preach in the novel, but always the house teaches to satirize, learns through playing, lets the reader in the behavior which from work these funny laughable characters self-contradictory, the absurd laughable conversation manner and works just the opposite obtain the pleasure and the inspiration.
Maugham said: “I believed that the general readers already recognized "with Prejudice is Austin's masterpiece Arrogant", I thought that their appraisal is very critical. Causes a work to become the classical famous work, is not critics' junction mouth praise, professors' elaboration research, serves as in the school the textbook, but causes a generations of another generation of numerous reader in reads the joyfulness which in this work obtains, receives the inspiration, the depth the teaching benefits. I believed that "Arrogant And Prejudice" generally speaking, is in all novels a most satisfying work.”
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-04-12
Irish writer, well-known writer and literary critic Frank • Aokangnaoer (Rrank O "Connor) said:" I think Jane • Austin is the greatest novelists. Is absolutely the greatest! "He also believes that Austin is" the greatest British literary skills of the great masters, she literature Luhuochunjing like Mozart in music in the same perfect. "
• Cecil David also said: "The most successful writers are the most strictly abide by the dominance of his chosen art of the people. Selected novels in all such people in the arts, there's no more than SR • Austin carefully observed the art of fiction, which has made her better than other British novelist. her superb novel artistic skills, she makes all dwarfs all other British novelist. "
Well-known British writer and critic Jibuer (T. T. Kebble) said that "Jane is a comedy • Austin artists," and that she "just after Shakespeare's comedy arts." The famous 19th century British historian, poet and political commentator Thomas • Make Lai (Thomas Macauley) said she "wrote Shakespeare's prose."
If Aokangnaoer said, Austin is a "most outstanding moral home, she was always to educate readers through novels, and the way she taught to be prudent and thoughtful." She never preaching in the novel, and always conducted education satirical, and entertaining for readers who works from the contradictory figures ludicrous, ridiculous and counterproductive acts Yantanjuzheng have fun in and inspiration.
Maugham said: "I believe that the vast number of readers has been determined that" Pride and Prejudice "is a masterpiece of Austin, I think their assessment is fair. Works to become one of the classics, not commentators praised the junction, professors on the research for school textbooks, but rather to enable the generation after generation of readers to read many works by this pleasure by the Enlightenment, by the lessons learned. Personally, I think that, "Pride and Prejudice" Generally speaking, All fiction is the most satisfactory one works. "
• Cecil David also said: "The most successful writers are the most strictly abide by the dominance of his chosen art of the people. Selected novels in all such people in the arts, there's no more than SR • Austin carefully observed the art of fiction, which has made her better than other British novelist. her superb novel artistic skills, she makes all dwarfs all other British novelist. "
Well-known British writer and critic Jibuer (T. T. Kebble) said that "Jane is a comedy • Austin artists," and that she "just after Shakespeare's comedy arts." The famous 19th century British historian, poet and political commentator Thomas • Make Lai (Thomas Macauley) said she "wrote Shakespeare's prose."
If Aokangnaoer said, Austin is a "most outstanding moral home, she was always to educate readers through novels, and the way she taught to be prudent and thoughtful." She never preaching in the novel, and always conducted education satirical, and entertaining for readers who works from the contradictory figures ludicrous, ridiculous and counterproductive acts Yantanjuzheng have fun in and inspiration.
Maugham said: "I believe that the vast number of readers has been determined that" Pride and Prejudice "is a masterpiece of Austin, I think their assessment is fair. Works to become one of the classics, not commentators praised the junction, professors on the research for school textbooks, but rather to enable the generation after generation of readers to read many works by this pleasure by the Enlightenment, by the lessons learned. Personally, I think that, "Pride and Prejudice" Generally speaking, All fiction is the most satisfactory one works. "
第2个回答 2019-10-10
你是不是没学过英语呀，其实在线翻译也可以看明白一点儿的。如果你真的看不明白，在线的翻译还真没有能通顺的，如果想要通顺的可以试试这个，365翻译，之前去翻译过，是人工在线翻憨订封寡莩干凤吮脯经译的，质量很好。如果这个也满足不了你的要求，可能就真的得考虑一下重新学人类语言了。
