向懂德语的朋友请求帮助:请问在德语中,“SA”与“SZ”最有可能是什么之间称呼的简称或缩写呢?会是“老公”与“老婆”或其他亲密称呼之间的缩写或简称吗?谢谢~
谢谢3位的答复。其实,“sa”和“sz”是我老公和一个关系密切的女人之间的相互称呼。我老公的英文名字是"A"开头的,那女人叫他“sa”,而他则称呼那个女人“sz”。水瓶猪的答案中提到情侣的叫法有“schatz”,那好像跟“sz”与“sa”都有点关系一样。唉,我好迷茫,我不敢想~请各位赐教~
那就看情况了。。。
被你一说 SZ和 schatz还真像。。。
但是这边没人这么用哦, 他们自己想到的吧。。。
如果你老公的名字A开头的话。。。他们关系又比较暧昧的话。。。 可能是 schatz A.....
那个女生可能刚好叫 Z 什么的。。。。
情侣间亲密称呼还有 schaetzchen, schaetzlein等。。。。。。
不可能是老公和老婆的简称。。。。
老公德文是。。。Mann, Ehemann 或者 Lebensgefährte
老婆是。。。。。Frau, Ehefrau 或者 Lebensgefährtin
当然情侣间还有很多叫法。。。比如
schatz, liebling, mausi 等等。。。
但是和SA还有SZ都不搭边
SA.....一般是Samstag...周六
不过在学校。。。SA也是 Klassenarbeit 的意思,但是奥地利叫Schularbeit,就是考试的一种说法,比较难一点的考试,用于小学,初中,高中生身上,大学生不用这个词。。。。
然后国家名是 Saudi Arabien 沙特阿拉伯
SZ也有很多不同的说法。。。。
Schuelerzeitung.....学生报纸,一般是学校才有的,但是不是每所学校都有, 一般学生弄得,内容图画照片都是学生提供。。。
还有Sommerzeit....夏令时,这个中国没有,但是奥地利有,每年3月的最后一个星期天(如果我没记错的话)都会调时间。。。 往后一个小时,就是说1点变成2点。。。。
还有很多其他 S 带头的报纸都可以用 SZ。。。
被你一说 SZ和 schatz还真像。。。
但是这边没人这么用哦, 他们自己想到的吧。。。
如果你老公的名字A开头的话。。。他们关系又比较暧昧的话。。。 可能是 schatz A.....
那个女生可能刚好叫 Z 什么的。。。。
情侣间亲密称呼还有 schaetzchen, schaetzlein等。。。。。。
不可能是老公和老婆的简称。。。。
老公德文是。。。Mann, Ehemann 或者 Lebensgefährte
老婆是。。。。。Frau, Ehefrau 或者 Lebensgefährtin
当然情侣间还有很多叫法。。。比如
schatz, liebling, mausi 等等。。。
但是和SA还有SZ都不搭边
SA.....一般是Samstag...周六
不过在学校。。。SA也是 Klassenarbeit 的意思,但是奥地利叫Schularbeit,就是考试的一种说法,比较难一点的考试,用于小学,初中,高中生身上,大学生不用这个词。。。。
然后国家名是 Saudi Arabien 沙特阿拉伯
SZ也有很多不同的说法。。。。
Schuelerzeitung.....学生报纸,一般是学校才有的,但是不是每所学校都有, 一般学生弄得,内容图画照片都是学生提供。。。
还有Sommerzeit....夏令时,这个中国没有,但是奥地利有,每年3月的最后一个星期天(如果我没记错的话)都会调时间。。。 往后一个小时,就是说1点变成2点。。。。
还有很多其他 S 带头的报纸都可以用 SZ。。。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2008-04-16
SA:Samstag
SZ:Süddeutsche Zeitung
...
我只想到了这个。
楼主不要瞎猜呢,说不定就是这意思,哈
猪打了这么多。。。分不给她也枉费她的心血了。。。
猪,兜兜,麦兜,哈
希望楼主提供更多线索。。。
Schatz?
Sa?
宝贝?
撒?
也是有可能地。。。
SZ:Süddeutsche Zeitung
...
我只想到了这个。
楼主不要瞎猜呢,说不定就是这意思,哈
猪打了这么多。。。分不给她也枉费她的心血了。。。
猪,兜兜,麦兜,哈
希望楼主提供更多线索。。。
Schatz?
Sa?
宝贝?
撒?
也是有可能地。。。
第2个回答 2008-04-13
有上下文更好猜一些