您好！
很荣幸有机会向您呈上我的个人资料。我是来自海峡对岸的一个满族女孩，很庆幸自己能够出生在一个书香门第的家庭。我的父亲是公家机关的干部，母亲是中文老师。
家中排行老大的我，从小的教育就比起其他孩子更加严苛和谨慎。也正是因为如此，让我的成长过程中有了比同龄人更好的洞察力和可塑性。在大学和社会工作中的磨练中，有了更严谨的思维方式及良好的沟通能力和踏实团结的工作作风。同时，因为母亲是从事教育工作，自小就很注重对於孩子语言谈吐方面的培养和礼仪，也倾注了很多心血培养我各方面的兴趣爱好和特长，给了我更加广阔的视野和成长空间，造就了我积极乐观的生活态度和开拓进取的创新意识。从而也锻鍊了我较强的意志力和忍耐力。
来到香港，希望在这里能够更好的体现自我价值并实现社会价值的最大化。作为学习者，我具备出色的学习能力并且乐於学习、敢於创新，不断追求卓越；作为参与者，我具备诚实可信的品格，团队合作的精神；作为领导者，我具备做事干练果断的风格以及良好的沟通和人际协调能力。本著对工作认真负责，积极进取的态度，我乐於面对任何困难与挑战！
希望我的教学经验可以对希望学好中文的学生有所帮助！
如果您给我一个开始的机会！我将为贵公司呈献一个努力、光彩的我！
此致！
谢谢！
您好！
How do you do!
很荣幸有机会向您呈上我的个人资料。我是来自海峡对岸的一个满族女孩，很庆幸自己能够出生在一个书香门第的家庭。我的父亲是公家机关的干部，母亲是中文老师。 家中排行老大的我，从小的教育就比起其他孩子更加严苛和谨慎。也正是因为如此，让我的成长过程中有了比同龄人更好的洞察力和可塑性。在大学和社会工作中的磨练中，有了更严谨的思维方式及良好的沟通能力和踏实团结的工作作风。同时，因为母亲是从事教育工作，自小就很注重对於孩子语言谈吐方面的培养和礼仪，也倾注了很多心血培养我各方面的兴趣爱好和特长，给了我更加广阔的视野和成长空间，造就了我积极乐观的生活态度和开拓进取的创新意识。从而也锻鍊了我较强的意志力和忍耐力。 来到香港，希望在这里能够更好的体现自我价值并实现社会价值的最大化。作为学习者，我具备出色的学习能力并且乐於学习、敢於创新，不断追求卓越；作为参与者，我具备诚实可信的品格，团队合作的精神；作为领导者，我具备做事干练果断的风格以及良好的沟通和人际协调能力。本著对工作认真负责，积极进取的态度，我乐於面对任何困难与挑战！ 希望我的教学经验可以对希望学好中文的学生有所帮助！ 如果您给我一个开始的机会！我将为贵公司呈献一个努力、光彩的我！
I am honored to have the opportunity to present you my personal information. I'm from Taiwan strait a manchu girl, glad to was born in a scholarly family family. My father is the public authority of cadres, and my mother is a Chinese teacher. The family of I, from the education is more than other children rigid and caution. Also because of this, let me grow in the process to have the better than their peers insight and plasticity. In the university and social work of the mill, there is a more rigorous way of thinking and good communication ability and practical unity work style. At the same time, because mother is engaged in the education work, was very much for your child's language talk aspects of culture and etiquette, but also to cultivate a lot I all aspects of interest and specialty, gave me more broad vision and space to grow up and made me positive and optimistic attitude towards life and pioneering innovation consciousness. Thus forging chain my strong will power and endurance. Came to Hong Kong, hope here can better reflect ego value and realize the maximization of social value. As a learner, I have good learning ability and willing to learn, dare to innovate, constantly pursuing excellence; As the participant, I have honest and credible character, team cooperation spirit; As a leader, I have getting things done effectively and decisive style and good communication and interpersonal coordination ability. In the earnestly is responsible to the work, the positive enterprising manner, I am willing to face any difficulties and challenges! Hope my teaching experience can hope to learn Chinese students help! If you give me a chance to start! I will present for your company a effort, luster me!
此致！
The best wishes!
谢谢！
Thank you!
How do you do!
很荣幸有机会向您呈上我的个人资料。我是来自海峡对岸的一个满族女孩，很庆幸自己能够出生在一个书香门第的家庭。我的父亲是公家机关的干部，母亲是中文老师。 家中排行老大的我，从小的教育就比起其他孩子更加严苛和谨慎。也正是因为如此，让我的成长过程中有了比同龄人更好的洞察力和可塑性。在大学和社会工作中的磨练中，有了更严谨的思维方式及良好的沟通能力和踏实团结的工作作风。同时，因为母亲是从事教育工作，自小就很注重对於孩子语言谈吐方面的培养和礼仪，也倾注了很多心血培养我各方面的兴趣爱好和特长，给了我更加广阔的视野和成长空间，造就了我积极乐观的生活态度和开拓进取的创新意识。从而也锻鍊了我较强的意志力和忍耐力。 来到香港，希望在这里能够更好的体现自我价值并实现社会价值的最大化。作为学习者，我具备出色的学习能力并且乐於学习、敢於创新，不断追求卓越；作为参与者，我具备诚实可信的品格，团队合作的精神；作为领导者，我具备做事干练果断的风格以及良好的沟通和人际协调能力。本著对工作认真负责，积极进取的态度，我乐於面对任何困难与挑战！ 希望我的教学经验可以对希望学好中文的学生有所帮助！ 如果您给我一个开始的机会！我将为贵公司呈献一个努力、光彩的我！
I am honored to have the opportunity to present you my personal information. I'm from Taiwan strait a manchu girl, glad to was born in a scholarly family family. My father is the public authority of cadres, and my mother is a Chinese teacher. The family of I, from the education is more than other children rigid and caution. Also because of this, let me grow in the process to have the better than their peers insight and plasticity. In the university and social work of the mill, there is a more rigorous way of thinking and good communication ability and practical unity work style. At the same time, because mother is engaged in the education work, was very much for your child's language talk aspects of culture and etiquette, but also to cultivate a lot I all aspects of interest and specialty, gave me more broad vision and space to grow up and made me positive and optimistic attitude towards life and pioneering innovation consciousness. Thus forging chain my strong will power and endurance. Came to Hong Kong, hope here can better reflect ego value and realize the maximization of social value. As a learner, I have good learning ability and willing to learn, dare to innovate, constantly pursuing excellence; As the participant, I have honest and credible character, team cooperation spirit; As a leader, I have getting things done effectively and decisive style and good communication and interpersonal coordination ability. In the earnestly is responsible to the work, the positive enterprising manner, I am willing to face any difficulties and challenges! Hope my teaching experience can hope to learn Chinese students help! If you give me a chance to start! I will present for your company a effort, luster me!
此致！
The best wishes!
谢谢！
Thank you!
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-12-07
原文：
您好！
很荣幸有机会向您呈上我的个人资料。我是来自海峡对岸的一个满族女孩，很庆幸自己能够出生在一个书香门第的家庭。我的父亲是公家机关的干部，母亲是中文老师。
家中排行老大的我，从小的教育就比起其他孩子更加严苛和谨慎。也正是因为如此，让我的成长过程中有了比同龄人更好的洞察力和可塑性。在大学和社会工作中的磨练中，有了更严谨的思维方式及良好的沟通能力和踏实团结的工作作风。同时，因为母亲是从事教育工作，自小就很注重对於孩子语言谈吐方面的培养和礼仪，也倾注了很多心血培养我各方面的兴趣爱好和特长，给了我更加广阔的视野和成长空间，造就了我积极乐观的生活态度和开拓进取的创新意识。从而也锻鍊了我较强的意志力和忍耐力。
来到香港，希望在这里能够更好的体现自我价值并实现社会价值的最大化。作为学习者，我具备出色的学习能力并且乐於学习、敢於创新，不断追求卓越；作为参与者，我具备诚实可信的品格，团队合作的精神；作为领导者，我具备做事干练果断的风格以及良好的沟通和人际协调能力。本著对工作认真负责，积极进取的态度，我乐於面对任何困难与挑战！
希望我的教学经验可以对希望学好中文的学生有所帮助！
如果您给我一个开始的机会！我将为贵公司呈献一个努力、光彩的我！
此致！
谢谢！
英语翻译：
Very honored to have the opportunity to submit to you my personal information.I am from across the channel of a Manchu girl, very glad I can be was born in a family of a family of scholar.My father is a government cadres, mother is a Chinese teacher.
The eldest of my family, childhood education compared to other children more strict and cautious.It is precisely because of this, let me growing up with peers than better insight and plasticity.In University and social work in the discipline, has a more precise way of thinking and good communication skills and practical solidarity work style.At the same time, because the mother is engaged in educational work, I pay much attention to child language speech aspects of culture and etiquette, also devoted a lot of blood culture in all aspects of my hobbies and expertise, gave me a broader vision and development space, I created a positive and optimistic attitude towards life and pioneering spirit of innovation.Thus tempered my strong willpower and endurance.
Came to Hongkong, hope here can better reflect the self-worth and to realize the social value maximization.As a learner, I have excellent ability to learn and willing to learn, dare to innovate, and constantly strive for excellence; as a participant, I have honest and credible character, team cooperation spirit; as the leader, I am able to work with, and decisive style, good communication and interpersonal skills.The job is serious and responsible, positive attitude, I am willing to face any difficulties and challenges!
I hope my teaching experience can help students want to learn chinese!
If you give me a chance to start!I will be your company to give a hard, bright i!
Sincerely yours!
Thank you.
您好！
很荣幸有机会向您呈上我的个人资料。我是来自海峡对岸的一个满族女孩，很庆幸自己能够出生在一个书香门第的家庭。我的父亲是公家机关的干部，母亲是中文老师。
家中排行老大的我，从小的教育就比起其他孩子更加严苛和谨慎。也正是因为如此，让我的成长过程中有了比同龄人更好的洞察力和可塑性。在大学和社会工作中的磨练中，有了更严谨的思维方式及良好的沟通能力和踏实团结的工作作风。同时，因为母亲是从事教育工作，自小就很注重对於孩子语言谈吐方面的培养和礼仪，也倾注了很多心血培养我各方面的兴趣爱好和特长，给了我更加广阔的视野和成长空间，造就了我积极乐观的生活态度和开拓进取的创新意识。从而也锻鍊了我较强的意志力和忍耐力。
来到香港，希望在这里能够更好的体现自我价值并实现社会价值的最大化。作为学习者，我具备出色的学习能力并且乐於学习、敢於创新，不断追求卓越；作为参与者，我具备诚实可信的品格，团队合作的精神；作为领导者，我具备做事干练果断的风格以及良好的沟通和人际协调能力。本著对工作认真负责，积极进取的态度，我乐於面对任何困难与挑战！
希望我的教学经验可以对希望学好中文的学生有所帮助！
如果您给我一个开始的机会！我将为贵公司呈献一个努力、光彩的我！
此致！
谢谢！
英语翻译：
Very honored to have the opportunity to submit to you my personal information.I am from across the channel of a Manchu girl, very glad I can be was born in a family of a family of scholar.My father is a government cadres, mother is a Chinese teacher.
The eldest of my family, childhood education compared to other children more strict and cautious.It is precisely because of this, let me growing up with peers than better insight and plasticity.In University and social work in the discipline, has a more precise way of thinking and good communication skills and practical solidarity work style.At the same time, because the mother is engaged in educational work, I pay much attention to child language speech aspects of culture and etiquette, also devoted a lot of blood culture in all aspects of my hobbies and expertise, gave me a broader vision and development space, I created a positive and optimistic attitude towards life and pioneering spirit of innovation.Thus tempered my strong willpower and endurance.
Came to Hongkong, hope here can better reflect the self-worth and to realize the social value maximization.As a learner, I have excellent ability to learn and willing to learn, dare to innovate, and constantly strive for excellence; as a participant, I have honest and credible character, team cooperation spirit; as the leader, I am able to work with, and decisive style, good communication and interpersonal skills.The job is serious and responsible, positive attitude, I am willing to face any difficulties and challenges!
I hope my teaching experience can help students want to learn chinese!
If you give me a chance to start!I will be your company to give a hard, bright i!
Sincerely yours!
Thank you.
第2个回答 2012-12-07
DEAR ,,,
I am honored to hand in my personal profile。I am a girl from The other side of the Strait 。
I am honored to hand in my personal profile。I am a girl from The other side of the Strait 。
