如题，researchers claim that humans are designed to walk .不是被设计成的意思，我记得老师好像说是适合于的意思，对吗？
不对， 意思，研究人员声称，人类天生就会走路。
The experiment is designed to test the new drug. 实验的目的是为了测试新药。
The experiment is designed to test the new drug. 实验的目的是为了测试新药。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-02-28
可以这么理解
be designed to 被设计来干什么
be designed for 适合于
但这句话里面 “人天生会走” 比“人是设计成走的”要好的多。
不能套着去用 英语翻成中文没办法做到完全匹配 还是要跟着句子的语境去理解本回答被提问者采纳
be designed to 被设计来干什么
be designed for 适合于
但这句话里面 “人天生会走” 比“人是设计成走的”要好的多。
不能套着去用 英语翻成中文没办法做到完全匹配 还是要跟着句子的语境去理解本回答被提问者采纳
