我看的印度电影不少都是印度语和英语混杂的,他们一般什么场合讲印度语? 什么场合讲英语?
没有一种语言叫印度语。北方印地语,东方孟加拉语,东南泰米尔语,还有好多其他的语言。
一个北印人和南印人见面,一般而言不会说印地,更不会说泰米尔,大概会说英文。而两个北印人谈家常,就会讲印地。
如果你是土生土长的上海人,遇到另一个和你一样的人,你们闲聊家常,会说上海话。但是你遇到一个黑龙江人,就会讲普通话。如果你是学校的老师,在学校工作场合,你也会说普通话。这是一个道理。
另外就是一些现代科学词汇,印度各地的语言不太可能自己创造出什么词汇,而是直接把英语移植过来。
一个北印人和南印人见面,一般而言不会说印地,更不会说泰米尔,大概会说英文。而两个北印人谈家常,就会讲印地。
如果你是土生土长的上海人,遇到另一个和你一样的人,你们闲聊家常,会说上海话。但是你遇到一个黑龙江人,就会讲普通话。如果你是学校的老师,在学校工作场合,你也会说普通话。这是一个道理。
另外就是一些现代科学词汇,印度各地的语言不太可能自己创造出什么词汇,而是直接把英语移植过来。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考