如题所述
送人之荆门
浦源 (明)
长江风扬布帆轻,西入荆门感客情。
三国已亡遗旧垒,几家犹在住荒城。
云边路绕巴山色,树里河流汉水声。
此去郢中应有赋,千秋白雪待君赓。
出处
《明清诗赏析》,这是一首七言律诗。
译文
在长江上轻帆航行,向西进入荆门感客情
三个国家已遗亡旧垒,有几家还在住在荒城
云边路围绕巴山颜色,树里黄河支流汉水声
这里离郢中应该有赋,千秋白雪等你继续
词解
风扬:扬帆起航,乘风的意思。
布帆:就是只船的帆布。
三国:三国那个朝代。
遗:遗留。
垒:建筑。
犹:仍然,还。
路绕:围绕
郢(yǐnɡ):春秋战国时楚国国都,此处借指朋友去的地方,即荆门。
白雪:也称“阳春”“阳春 白雪”,古代楚国歌曲名,也用以比喻优秀的文学艺术作品。
赓(ɡēnɡ):继续。
作者简介
浦源(1344-1379)字长源,号东海生,无钖(今江苏无锡)人。举授晋府引礼舍人。工诗,与福建林鸿为诗友,号“十才子”。浦源钦慕林鸿声名才学,不远千里进城前来拜访,苦无缘由。一日,借收购书籍为由到林鸿处,拿出自己所写的诗给林鸿的弟子周玄、黄玄看,周、黄二位见浦源诗中:“云边路绕巴山色,树里河流汉水声”等句极似林鸿诗。林鸿也不禁击节叹赏,称之为“吾家诗”,并热情邀请浦源参加诗社,让出房子给浦源居住,浦源的名声也因此大振。浦源尤善画山水,为倪瓒(1301~1374)弟子。明顾起纶《国雅品》中论其诗“词采秀润”,有《浦舍文集》。
赏析
这是一首送别诗。
长江风扬布帆轻,西入荆门感客情。这句说的是诗人乘船送友人到荆门这个地方,顺着长江一路走来,但是到了荆门这个地方了,快分别了,又不禁的伤感了起来,对友人舍不得了,舍不得他西去荆门。
三国已亡遗旧垒,几家犹在住荒城。一路上看到了汉末三国时期的旧城遗址,不禁感到了伤感,里面还寥寥的几户人家,说明这地方是多么的荒凉,注:古代的荆门是战场,至今仍存留有许多传说、遗物、遗迹,以及许多古地名、纪念场所。
云边路绕巴山色,树里河流汉水声。绵延起伏的大巴山笼罩在云雾之中,耳边不时长江的湍急之声,长江的两岸眼前是云雾笼罩、小径蜿蜒、巴山颠连的苍翠之色;耳边是林木耸聚、河流湍急、汉水奔腾的潺潺之声。二句意象迭出,互为补充,浑然流转,读来使人恍若身临其境,确是写景妙笔。这里写美景就是为了希望自己的友人在这样的美景中不孤单。
此去郢中应有赋,千秋白雪待君赓。楚国的都城就在荆州境内,那里有很多古迹,还有青山绿水,所以里此次前去要多写出《阳春白雪》这样高雅的曲子出来,这不但能让朋友们欣赏到里的佳作,还能排解心中的寂寞与孤独。到了这句就是对朋友的一个期盼了,来到这荒凉的地方想着友人将来可以写一些曲子排解忧愁,虽是期盼也是伤感。
《送人之荆门》是宋代诗人周弼创作的一首七言律诗。
送人之荆门原文
送人之荆门
浦源 〔明代〕
长江风飏布帆轻,西入荆门感客情。
三国已亡遗旧垒,几家犹在住荒城。
云边路绕巴山色,树里河流汉水声。
此去郢中应有赋,千秋白雪待君赓。
注释
风扬:扬帆起航,乘风的意思。
布帆:就是只船的帆布。
三国:三国那个朝代。
遗:遗留。
垒:建筑。
犹:仍然,还。
路绕:围绕
郢(yǐnɡ):春秋战国时楚国国都,此处借指朋友去的地方,即荆门。
白雪:也称“阳春”“阳春 白雪”,古代楚国歌曲名,也用以比喻优秀的文学艺术作品。
赓(ɡēnɡ):继续。
赏析
这是一首送别诗。
长江风扬布帆轻,西入荆门感客情。这句说的是诗人乘船送友人到荆门这个地方,顺着长江一路走来,但是到了荆门这个地方了,快分别了,又不禁的伤感了起来,对友人舍不得了,舍不得他西去荆门。
三国已亡遗旧垒,几家犹在住荒城。一路上看到了汉末三国时期的旧城遗址,不禁感到了伤感,里面还寥寥的几户人家,说明这地方是多么的荒凉,注:古代的荆门是战场,至今仍存留有许多传说、遗物、遗迹,以及许多古地名、纪念场所。
云边路绕巴山色,树里河流汉水声。绵延起伏的大巴山笼罩在云雾之中,耳边不时长江的湍急之声,长江的两岸眼前是云雾笼罩、小径蜿蜒、巴山颠连的苍翠之色;耳边是林木耸聚、河流湍急、汉水奔腾的潺潺之声。二句意象迭出,互为补充,浑然流转,读来使人恍若身临其境,确是写景妙笔。这里写美景就是为了希望自己的友人在这样的美景中不孤单。
此去郢中应有赋,千秋白雪待君赓。楚国的都城就在荆州境内,那里有很多古迹,还有青山绿水,所以里此次前去要多写出《阳春白雪》这样高雅的曲子出来,这不但能让朋友们欣赏到里的佳作,还能排解心中的寂寞与孤独。到了这句就是对朋友的一个期盼了,来到这荒凉的地方想着友人将来可以写一些曲子排解忧愁,虽是期盼也是伤感。
送人之荆门翻译
诗人乘舟顺流而下,经过漫长的水路,来到荆门之外。渡远荆门外,来从楚国游。山已经到了尽头,江水就在这大荒野地上奔流,浩浩漫漫。
山随平野尽,江入大荒流。皎洁的明月在空中流转,如同飞在空中的明镜。云气勃郁,在大江面上变幻莫测,如同海市蜃楼一般。月下飞天镜,云生结海楼。
虽然进入异地,我仍然依恋着故乡的水水山山,不远万里,一直伴着我这位游子。仍怜故乡水,万里送行舟。
作者介绍
浦源字长源,无锡人。洪武中晋王府引礼舍人。
名句如“细雨疏灯闻落叶,断云高树见明河”,“衣上暮寒吴苑雨,马头秋色晋陵山”,“雨中黄叶孤村路,湖上青山远寺钟”,“杏花寒食春江店,榕叶熏风瘴海船”,均是诗中有画。
长江风飏布帆轻,西入荆门感客情。三国已亡遗旧垒,几家犹在住荒城。云边路绕巴山色,树里河流汉水声。若过旗亭多买醉,不须吊古漫题名。——明代·浦源《送人之荆门》送人之荆门长江风飏布帆轻,西入荆门感客情。
三国已亡遗旧垒,几家犹在住荒城。
云边路绕巴山色,树里河流汉水声。
若过旗亭多买醉,不须吊古漫题名。春风来过御儿溪,野雉低飞麦浪齐。一片桑麻天气绿,养蚕时节鹧鸪啼。——明代·沈明臣《语儿溪》语儿溪
春风来过御儿溪,野雉低飞麦浪齐。
一片桑麻天气绿,养蚕时节鹧鸪啼。不见妆台伫玉姿,春风何必到花枝。绣笼鹦鹉语,犹是儿家旧教诗。¤——明代·沈倩君《悼甥女叶琼章二首》悼甥女叶琼章二首
不见妆台伫玉姿,春风何必到花枝。
绣笼鹦鹉语,犹是儿家旧教诗。¤长江有鱼目,圆明映清秋。穿缀作环佩,映带珊瑚钩。北海波浩荡,风逆无行舟。鲛人数行泪,滴滴沉中流。¤——明代·桑悦《感怀诗(四十首。有序)》感怀诗(四十首。有序)
长江有鱼目,圆明映清秋。
穿缀作环佩,映带珊瑚钩。
北海波浩荡,风逆无行舟。
鲛人数行泪,滴滴沉中流。¤本回答被网友采纳
明月几时有,把酒问青天。
不知天上宫阙,今夕是何年?
我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。
起舞弄清影,何似在人间?
转朱阁,低绮户,照无眠。
不应有恨,何事长向别时圆?
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。
但愿人长久,千里共婵娟。
翻译:
明亮的月亮何时才会再次出现,我端起酒杯问蓝天。
不知道天上的宫阙,今夜又是哪一年?
我想乘着风回去,又担心琼楼玉宇,高处寒冷难耐。
我起舞,玩弄着清晰的影子,仿佛还在人间。
转过朱色的阁楼,探低临绮丽的窗户,照亮那无眠之人。
不应该有怨恨,为何事情总在离别时变得圆满?
人们经历悲欢离合,月亮经历阴晴圆缺,这是古老的难以完全预测的事情。
但愿人长久地健康幸福,就像月亮一样,千里共婵娟。
赏析:
这首诗以明月为背景,表达了诗人对人生离别与变迁的感慨。诗人用明月作为情感的象征,通过与明月的对话,表达了他对时间流转、生死离合的思考。
诗中的"明月几时有,把酒问青天"表现了诗人的孤独和思考。他举起酒杯,与天空的明月对话,显现出对人生命运的疑问。"不知天上宫阙,今夕是何年"表达了诗人对现实世界和时间流逝的困惑,也体现出对历史和宇宙的追问。
接着,诗人表达了对过往的眷恋和对未来的担忧,"我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒"描绘了诗人渴望回到过去的愿望,但也意识到过去的辉煌可能不再存在,而且未来的未知充满了风险和不确定性。
"起舞弄清影,何似在人间"中的起舞,可以理解为诗人对人生的积极态度,即使在现实世界中也能找到一些欢乐和自我表达的机会。"转朱阁,低绮户,照无眠"中的景象,将读者引入了一个安静而美丽的场景,诗人以此表达了对安宁与美好的向往。
最后,诗人总结了人生的不确定性和变化,"人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全"表达了人生中充满了离合悲欢,就像月亮有阴晴圆缺一样,这是古往今来都无法避免的。最后两句"但愿人长久,千里共婵娟"表达了诗人对人们健康长寿的祝愿,同时也表达了对情感的寄托,希望人们能够共同分享月下的美好。
这首诗以其深刻的情感和意境,成为了中国古典诗歌中的经典之作,也体现了唐代诗人对人生、自然和宇宙的思索。本回答被网友采纳
送人之荆门,是明朝浦源所写,原文如下:
长江风飏布帆轻,西入荆门感客情。三国已亡遗旧垒,几家犹在住荒城。云边路绕巴山色,树里河流汉水声。此去郢中应有赋,千秋白雪待君赓。
赏析
这首诗为送友人赴湖北荆门而作。荆门泛指湖北江陵、荆州一带。首联点明友人溯长江乘船西去,去的地点是荆门。"长江风飏布帆轻"不仅写出溯长江乘船而去,从"风飏"、"轻"等词语中还表达了祝愿一路顺风之意。"布帆"用晋顾恺之典。当年荆州刺史顾恺之因事请假东还,参军殷仲堪以布帆借之,不料途遇大风。顾恺之后来在给殷仲堪的信中,不无诙谐地说:"行人安稳,布帆无恙。"后人于是常用"布帆无恙"来表示旅途顺利。诗人以"布帆"和"荆门"同出,用典贴切自然,关心体贴亦全在不言之中。
颔联写友人溯江西行,一路要看到的古代遗址。"三国已亡遗旧垒",颈联写沿途山水景色。上句写山景,乘船上行,水路蜿蜒在云雾之中,衬托出巴山苍翠蓊郁之美;下句写水景,绿树掩映着河岸,江河里流淌着汉水澎湃之声。从表面上看,诗人在此表示希望能得到友人去郢后的新作,因为那里既有古迹遗址可资凭吊,又有青山丽水可供游览,这些都足以使有才华的人写出继阳春白雪之后的好诗来。可实际上他还有另一层意思,这就是友人孤身作客荆门,生活不免寂寞,而凭吊、游览和作诗正可缓释和消除这种寂寞,所以句末与其说是自己在盼望友人的佳作,倒不如看成是诗人"感客情"的劝勉与安慰。这层意思虽未说透,却一意贯之,似隐而显,亲切感人。难怪闽中十子之冠的林鸿对此青眼有加了。
翻译
诗人乘舟顺流而下,经过漫长的水路,来到荆门之外。渡远荆门外,来从楚国游。山已经到了尽头,江水就在这大荒野地上奔流,浩浩漫漫。
山随平野尽,江入大荒流。皎洁的明月在空中流转,如同飞在空中的明镜。云气勃郁,在大江面上变幻莫测,如同海市蜃楼一般。月下飞天镜,云生结海楼。虽然进入异地,我仍然依恋着故乡的水水山山,不远万里,一直伴着我这位游子。仍怜故乡水,万里送行舟。
作者简介
浦源,常州府无锡人,字长源,号海生。工诗,善画。官晋府引礼舍人。明初游闽中。慕林鸿诗名,访之,鸿延之入社。
本回答被网友采纳