翻译成韩语

韩语翻译不太正确 还是得人工翻译才最为正确

2008年 4月28日
2008년 4월28일
今天真恐怖，我可能差点就死了。
오늘 진짜 무서웠어.나 죽을번 했잖아.
今天和明天学校有两天的运动会，
오늘이랑 내일 학교운동회가 있는데
但是我准本今天坐早上8点火车回家，
나 오늘 8시에 기차 타고 집 가려구.
想等好友h和w去参加运动会后我就起床，
친구 h와 w가 운동회 가면 일어나려고 했는데.
谁知道等到她们走后我又睡着了，
그들이 가고 내가 또 잠이 들줄 어떻게 알았겠어,
于是当我再起来的时候已经8点了，
그래서 깨여날때 보니 벌써 8시더라고
哎呀，真是懒啊我。
휴.나 진짜 계을러터져 가지고
当收拾好了后我走的时候已经9点了。
정리다하고 나가려고 하니 벌써 9시더라고.
坐在去四方火车站的公交车上时，
사방기차역전으로 가는 뻐스에 않았을때
公交小电视突然播放新闻：
뻐스에 있는 tv에서 갑자기 뉴스가 나오는데.
5034次列车和一辆北京开往青岛的T195列车在山东境内相撞，
5034호열차와 북경에서 청도로 가는 T195열차가 산동일대에서 부딪혀서
铁路局局长已经第一时间赶到。
철도국국장이 가짱 바른 시간에 도착했습니다.
当时看到这条新闻的时候心里酸酸的，
이 뉴스늘 보니까 마음속이 짠한거야.
由于时间紧促我也没听到死伤多少人。
시간이 바빠서 몇사람이나 다쳣는지는 듣지 못했어.
后来到了四方火车站时候，居然买不到火车票了
그후에 사방역전에 도착하니까 표를 않판다는거야
售票员说，一直到5.1号才能买票。
매표원이 말하기를 .5.1일이 돼야 표를 살수 있다고
很多买到票的人纷纷退票，
표산 사람들도 하나둘씩 표를 팔고
但是突然感觉到事态严重。
갑자기 사태의 엄중성을 느끼고
好不容易坐上长途汽车了，
장거리버쓰에 않았는데
居然要三个小时才到家！
세시간이 돼서야 집에 도착한다는거야!
到家后发现家乡的火车站也停止售票了，
집에 도착하니 고향에 있는 역전도 표를 중지 판매하고
很多要坐火车的人都回不了家，真可怜。
수많은 사람들이 기차를 못타서 집에 못가는거야.불쌍해서
到家后看了新闻才知道，
집에 도착해서 뉴스를 보니까 그제서야 알았어
早上的特大火车交通事故居然早成60人死亡，
아침에 있은 특대열차 교통사고때문에 60인이 사망하고
400多人受伤，幸亏我没早上8点坐火车，
400몇명이 부상당했다는걸.아침에 8시에 기차에 않탔기 망정이지.
幸亏我起床晚了没及时感到火车站，
하도 내가 늦게 깨여나서 역전에 도착못했으니.
万一我正好坐上那辆出事的火车，
만일 내가 그 사고난 열차에 탔더라면.
我的生命就永远停在今天了。
내 목숨도 오늘로서 마감해야 됬을텐데
万幸啊，我还活着
천만다행이네.나 아직도 살아있어.

呵呵 翻译起来很真长额

希望有帮到了你

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/ye37j3yr.html