因机加工非本人专业,受朋友之托需要翻译图纸,请各位专业人士前辈不吝赐教,谢谢!
01.下料:
02.落料:
03.倒角:
04.工序:
05.挤压成型:
06.校准/校正:
07.量产:
08.异常:
09.恒温室:
10.百分表:
11.高度尺:
12.温差:
13.封样:
14.对称度:
15.磨损:
16.机械传动:
17.刀具:
18.卡具:
19.班次:
20.内孔:
21.弹性夹头:
22.内孔车刀:
23.三爪卡盘:
24.切断车刀:
25.数值:
26.返修:
27.报废(v+n):
28.自动送料:
29.磨损:
30.不到位:
31.参数:
32.超差:
33.合格品:
34.不合格品:
35.偏小的:
36.偏大的:
37.车孔:
38.内孔割槽车刀加工:
39.倾角:
40.交汇角:
41.装刀:
42.万能角度尺:
43.角度块:
44.外圈:
45.垫刀:
46.压力机:
47.冲模:
48.调试:
49.压合缝:
50.超宽:
51.返工:
52.达标:
53.超标:
54.内顶尖:
55.车削:
56.外圆车刀:
57.外圆尺寸:
58.到位:
59.游隙:
60.偏摆仪:
61.端面车刀:
62.操作控制:
63.无心磨:
64.圆度:
65.磨削:
66.外圆:
67.倒角量:
68.半径值:
69.清洗:
70.过滤:
71.超声波清洗机:
72.防锈油:
73.杂物:
74.清洗:
75.外径:
76.内槽:
77.磨削外圆(名词):
78.车内槽(名词):
79.成品入库(名词):
80.车削平面(名词):
81.车精外圆(名词):
82.车削倒角(名词):
83.成品:
01.下料:
baiing
02.落料:
blanking
03.倒角:
chamfer angle
04.工序:
process
05.挤压成型:
extrusion forming
06.校准/校正:
calibration,adjustment,true up
07.量产:
mass-production
08.异常:
exceptional
09.恒温室:
thermostatic chamber
10.百分表:
dial test indicator
11.高度尺:
tongue
12.温差:
difference in temperature
13.封样:
sealed sample
14.对称度:
degree of symmetry
15.磨损:
abrasion
16.机械传动:
mechanical transmission
17.刀具:
tool bit, cutter
18.卡具:
chucking applliance
19.班次:
number of runs
20.内孔:
endoporus
21.弹性夹头:
collet
22.内孔车刀:
endooprus lathe tool
23.三爪卡盘:
spiral chuck
24.切断车刀:
parting tool
25.数值:
numeral value
26.返修:
rework, repair
27.报废(v+n):
scrap,worthlessness(不确定是否正确)
28.自动送料:
automatic feed
29.磨损:
wear and tear
30.不到位:
incorrect position(不确定是否正确)
31.参数:
parameters
32.超差:
oversize
33.合格品:
quality product
34.不合格品:
reject,disqualification product
35.偏小的:
less sized(自创!!)
36.偏大的:
more sized(自创)
37.车孔:
lathe hole
38.内孔割槽车刀加工:
processing of endoporus lathe tool(不确定)
39.倾角:
obliquity
40.交汇角:
Y-shaped junction angel
41.装刀:
cutter assembly
42.万能角度尺:
universal protractor
43.角度块:
angular gauge block
44.外圈:
housing washer
45.垫刀:
shim
46.压力机:
press
47.冲模:
die
48.调试:
debug
49.压合缝:
pressing joint(自编)
50.超宽:
super wide
51.返工:
rework, repair
52.达标:
standard quality
53.超标:
over proof
54.内顶尖:
inside finial
55.车削:
turning
56.外圆车刀:
external turning tool
57.外圆尺寸:
dimension of external
58.到位:
in place , in position
59.游隙:
windage
60.偏摆仪:
beating instrument(自创)
61.端面车刀:
head facing tool
62.操作控制:
operating control
63.无心磨:
centerless grinding
64.圆度:
circular degree, circularity
65.磨削:
grinding
66.外圆:
excircle
67.倒角量:
measurement of chamfer angle
68.半径值:
radius value
69.清洗:
clean
70.过滤:
screening
71.超声波清洗机:
ultrasonic cleaner
72.防锈油:
pickling oil, rust-preventative oil
73.杂物:
sundries
74.清洗:
cleaning
75.外径:
outside diameter
76.内槽:
internal groove
77.磨削外圆(名词):
external grinding
78.车内槽(名词):
lathe internal groove
79.成品入库(名词):
ready product storing
80.车削平面(名词):
lathe surface
81.车精外圆(名词):
lathe external circular
82.车削倒角(名词):
turning obliquity
83.成品:
finished products
baiing
02.落料:
blanking
03.倒角:
chamfer angle
04.工序:
process
05.挤压成型:
extrusion forming
06.校准/校正:
calibration,adjustment,true up
07.量产:
mass-production
08.异常:
exceptional
09.恒温室:
thermostatic chamber
10.百分表:
dial test indicator
11.高度尺:
tongue
12.温差:
difference in temperature
13.封样:
sealed sample
14.对称度:
degree of symmetry
15.磨损:
abrasion
16.机械传动:
mechanical transmission
17.刀具:
tool bit, cutter
18.卡具:
chucking applliance
19.班次:
number of runs
20.内孔:
endoporus
21.弹性夹头:
collet
22.内孔车刀:
endooprus lathe tool
23.三爪卡盘:
spiral chuck
24.切断车刀:
parting tool
25.数值:
numeral value
26.返修:
rework, repair
27.报废(v+n):
scrap,worthlessness(不确定是否正确)
28.自动送料:
automatic feed
29.磨损:
wear and tear
30.不到位:
incorrect position(不确定是否正确)
31.参数:
parameters
32.超差:
oversize
33.合格品:
quality product
34.不合格品:
reject,disqualification product
35.偏小的:
less sized(自创!!)
36.偏大的:
more sized(自创)
37.车孔:
lathe hole
38.内孔割槽车刀加工:
processing of endoporus lathe tool(不确定)
39.倾角:
obliquity
40.交汇角:
Y-shaped junction angel
41.装刀:
cutter assembly
42.万能角度尺:
universal protractor
43.角度块:
angular gauge block
44.外圈:
housing washer
45.垫刀:
shim
46.压力机:
press
47.冲模:
die
48.调试:
debug
49.压合缝:
pressing joint(自编)
50.超宽:
super wide
51.返工:
rework, repair
52.达标:
standard quality
53.超标:
over proof
54.内顶尖:
inside finial
55.车削:
turning
56.外圆车刀:
external turning tool
57.外圆尺寸:
dimension of external
58.到位:
in place , in position
59.游隙:
windage
60.偏摆仪:
beating instrument(自创)
61.端面车刀:
head facing tool
62.操作控制:
operating control
63.无心磨:
centerless grinding
64.圆度:
circular degree, circularity
65.磨削:
grinding
66.外圆:
excircle
67.倒角量:
measurement of chamfer angle
68.半径值:
radius value
69.清洗:
clean
70.过滤:
screening
71.超声波清洗机:
ultrasonic cleaner
72.防锈油:
pickling oil, rust-preventative oil
73.杂物:
sundries
74.清洗:
cleaning
75.外径:
outside diameter
76.内槽:
internal groove
77.磨削外圆(名词):
external grinding
78.车内槽(名词):
lathe internal groove
79.成品入库(名词):
ready product storing
80.车削平面(名词):
lathe surface
81.车精外圆(名词):
lathe external circular
82.车削倒角(名词):
turning obliquity
83.成品:
finished products
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2008-04-30
too complicated, you need a professional dictionary.