如题所述
when life gives you lemons，make lemonade的中文意思：若生活给了你酸的柠檬，那就把它变成甜的柠檬汁吧（古话：要随遇而安，苦中作乐）。
when的用法
1、when的基本意思是“什么时候”。可用作疑问副词，用来询问某事曾发生或将要发生的时间，引导特殊疑问句。
2、when还可用作关系副词引导限制性定语从句、非限制性定语从句和表语从句，表示“是…时候的事”。
3、when可用作从属连词，引导状语从句，表示时间时作“当…时，在…的时候”解; 表示条件时作“如果，要是”解; 表示对比时作“既然，考虑到”解。
4、当when所引导的从句的主语和主句的主语一致时，常将其主语、系动词或助动词省去，只留实义动词或表语，或者改写为短语。
5、when所引导的时间状语从句用一般现在时代替将来时，用现在完成时代替将来完成时。
扩展资料
词汇解析
when
英 [wen]；美 [hwen; hwɛn]
adv. 什么时候；什么情况下；什么场合下；（用于时间的表达方式之后）在那时，其时；当时，当场
pron. 什么时候；何时
conj. 在……时候；在……之后；在任何……时候；一……就； 考虑到，既然；虽然，然而，可是
n. 时间，时候；日期；场合
例：When are you going home?
你什么时候回家？
例：When he brought Imelda her drink she gave him a genuine, sweet smile of thanks.
当他给艾梅尔达拿来一杯饮料时，她给了他一个真诚、甜美、表示谢意的微笑。
这句话的字面意思是：如果生活给你柠檬，就榨柠檬汁。即：如果生活不尽如人意，也不要抱怨，自己尽力做到最好。
重点词汇解释
life
英 [laɪf] 美 [laɪf]
n. 一生；生命；生活；人生
例句：Surely, I will keep the secret for my whole life.
翻译：当然，我会一生保守这个秘密。
短语：begin a life 开始生活
life的反义词
death
英 [deθ] 美 [deθ]
n. 死；死亡；毁灭；死因
例句：The farm came to him on his father's death.
翻译：他父亲死时把农场留给他了。
用法
n. （名词）
1、death的基本意思是“死，死亡”，也可表示“死亡时刻；死法；死状”“死因”，既可用作可数名词，也可用作不可数名词。
2、death也可表示“死亡的状态”，是不可数名词。
本回答被网友采纳When life gives you lemons，make lemonade 意为当生活给了你柠檬，就做。
重点词汇解释：
1、give
vt. 给；产生；让步；举办；授予
n. 弹性；弯曲；伸展性
vi. 捐赠；面向；有弹性；气候转暖
双语例句：
I gave her a lift back to her house.
我让她搭我的车回家。
2、lemon
n. 柠檬；；柠檬树；柠檬色；废物；蠢人
adj. 浅黄色的，柠檬色的
双语例句：
I plucked a lemon from the tree.
我从树上摘下一枚柠檬。
give的用法：
give接时，是人，双宾语的句型可以转变为跟to短语的句型，但当间接宾语是物时，则间接宾语在前，直接宾语在后的位置是固定的，不可以转换。
give接双宾语时的被动结构可把间接宾语变为主语，也可把直接宾语变为主语。但人们通常对人比对物更感兴趣，所以此用法一般人作主语比较多。
give的常用作定语，多前置，构成过去分词短语时则一般后置。过去分词短语作状语时表示完成或被动的意义，作假定，容许的意思。
give的可表示按计划，安排，打算，将要发生的动作，这时句中一般有表示将来的时间状语或特定的上下文。
本回答被网友采纳当生活给你柠檬，就做柠檬汁
这是一种人生哲学，类似于中文的：既来之，则安之的生活心态
指既然来了，就要在这里安下心来。
这句谚语表达了积极面对挑战和逆境的态度。无论遇到多么困难的情况，我们应该学会转变态度，从中找到积极的解决方案，从不幸中寻找机会。它鼓励我们在逆境中保持乐观和坚定，用积极的心态去应对困难，把负面的经历转化为有益的经验。
这句谚语也暗示了在生活中遇到挫折和困难是不可避免的，但我们可以通过积极的态度和努力，从中获取经验、成长和改进。
总的来说，"When life gives you lemons, make lemonade" 引导我们面对生活中的不顺利时，保持积极乐观，善于化解问题，从中汲取教训，找到机会，以更好地前进。
