谢谢
句型:~ に ~ があります。
中文:在 ~ 有 ~。
这里的「は」,起强调作用,强调「东西所在的地点、场所」。
翻译中文时,字面是看不出来差别的。只能从声调上,用逻辑重音强调。
比如:
机の上に本があります--- 桌子上有书。 很平淡的陈述句。
机の上には本があります----“桌子上”有书。 说的时候重音在”桌子上“。
中文:在 ~ 有 ~。
这里的「は」,起强调作用,强调「东西所在的地点、场所」。
翻译中文时,字面是看不出来差别的。只能从声调上,用逻辑重音强调。
比如:
机の上に本があります--- 桌子上有书。 很平淡的陈述句。
机の上には本があります----“桌子上”有书。 说的时候重音在”桌子上“。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考