I'm falling in love with you和I fall in love with you还有I have fallen in love with you表达“我爱上你”那句更好？
还有一个疑问就是I'm falling in love with you这句是不是错的，因为fall掉应该是瞬时的，不可能一直在掉吧？
最后一个是一个歌名：All I wanna do is find a way back into love有没有问题？ 我觉得find前应加to才对........
I'm falling in love with you和I fall in love with you还有I have fallen in love with you表达“我爱上你”那句更好？
-这句话是正确的，fall in love with 是固定句型，强记就行，就像成语一样。当你和他/她表达你爱让他/她时，就要用I'm falling in love with you。意思为“”我爱上你了”可以表示状态的。
不用I fall in love with you 和I have fallen in love with you
在告诉朋友的时候可以讲“I have fallen in love with (你爱的人的名字)”表示你已经爱上他了，但是直接和你的爱人讲的时候只用第一种 I am falling in love with you.
All I wanna do is find a way back into love
这里的to省略了，更加口语化，可加可不加
-这句话是正确的，fall in love with 是固定句型，强记就行，就像成语一样。当你和他/她表达你爱让他/她时，就要用I'm falling in love with you。意思为“”我爱上你了”可以表示状态的。
不用I fall in love with you 和I have fallen in love with you
在告诉朋友的时候可以讲“I have fallen in love with (你爱的人的名字)”表示你已经爱上他了，但是直接和你的爱人讲的时候只用第一种 I am falling in love with you.
All I wanna do is find a way back into love
这里的to省略了，更加口语化，可加可不加
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-04-26
I'm falling in love with you——表状态，潜在意思是：我对你念念不忘着，我的你的爱意渐浓~~~
I fall in love with you——虽然搭配没什么问题，但用着很怪。不符合句意。
I have fallen in love with you——表结果：我爱上你了。
所以，翻译“我爱上你”的正确句子应该是：i'm in love with you.不用fall in love这个词组就可以表达清楚了。
你那句歌词应该是“WAY BACK TO LOVE”里面的，我也很喜欢；我认为All I wanna do is find a way back into love没问题，be to do sth表示将来时，这里不加，你可以理解为后面的是宾语。
I fall in love with you——虽然搭配没什么问题，但用着很怪。不符合句意。
I have fallen in love with you——表结果：我爱上你了。
所以，翻译“我爱上你”的正确句子应该是：i'm in love with you.不用fall in love这个词组就可以表达清楚了。
你那句歌词应该是“WAY BACK TO LOVE”里面的，我也很喜欢；我认为All I wanna do is find a way back into love没问题，be to do sth表示将来时，这里不加，你可以理解为后面的是宾语。
第2个回答 2008-04-26
第一个问题 用最后一个比较好 因为就想你说的 fall是不可延续动词 你不能一直延续爱上这个动作延续很久吧？ 我已经爱上你了 表示对现在有一定影响 而且适用于你的表达
第二个问题 你说的没错
第三个 也没错 +to 或者把do改成doing 或许是口语表达不太规范吧 老外说英文都没中国人讲究的多。
第二个问题 你说的没错
第三个 也没错 +to 或者把do改成doing 或许是口语表达不太规范吧 老外说英文都没中国人讲究的多。
第3个回答 2008-04-26
1.I have fallen in love with you 没有问题．
2.这句子是错地
3.应该加上to．因为all I wanna do 只是想去做而已，还没有做，而动词不定式就有表示将来的意义．所以，本人认为加to是合适地！！
2.这句子是错地
3.应该加上to．因为all I wanna do 只是想去做而已，还没有做，而动词不定式就有表示将来的意义．所以，本人认为加to是合适地！！
第4个回答 2008-04-26
有点儿区别。
I am falling in with you. 指过渡状态，可以译成 我发现我爱上你了。
I have fallen in with you. 指完成状态， 我已经爱上你了。 有我被你征服了意思，呵呵。
I am falling in with you. 指过渡状态，可以译成 我发现我爱上你了。
I have fallen in with you. 指完成状态， 我已经爱上你了。 有我被你征服了意思，呵呵。
