古汉语中,无乃.....乎是什么意思?

在古汉语中，“无乃”是复音虚词，是表示委婉反问和测问的语气副词，可译为：莫非；不是；岂不是；恐怕是。而“乎”则是通常用在疑问句句末的语气助词，可译为：吗。而“无乃……乎”通常构成反问句。
例如：《左传·僖公三十二》：“无乃不可乎”也就是，“莫非不可能吗？”的意思。

由上可见，疑问语气副词“无乃”用在谓语“不可”之前，句末加有语气助词“乎”，表反问。“无乃”可译为：莫非。

参考资料：《古代汉语语法学》

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/yeexfr7r3.html