统计学高手请进：专业英语词汇翻译！

请问在统计中，subject这个词该怎么翻译？我知道这个问题应该是菜鸟级的，但我不知道该怎么表述，我不是统计专业的，请指教。还有，observation在统计中该怎么翻译妥当，可以翻译成观测记录吗？observation是否和subject有对应关系？还有case，我感觉这三个词在不同文献中交替使用好像意思差不多，不知有没有区别？我是直接通过英语材料学习统计知识的，所以不知道该如何翻译成汉语，而且汉语中好像想也有很多类似的词语，比如元素，个体，抽样单位等，实在是搞混了，敬请指教！

相关了解……