如题所述
组织代号：Vermouth
漫画人物形象照(23张)文：ベルモット；罗马音：Berumotto）中文版译：贝尔摩德（音译）、苦艾酒（意译）等外号：千面魔女、腐烂的苹果（Rotten apple，FBI给贝尔摩德的目标代号[1]）真实身份：美国女星莎朗·温亚德（Sharon Vineyard；シャロンヴィンヤード），同时也是克里斯·温亚德（Chris Vineyard；クリスヴィンヤード）真名Sharon Vineyard（莎朗·温亚德；シャロンヴィンヤード），同时也是Chris Vineyard（克里斯·温亚德；クリスヴィンヤード）。组织中代号为Vermouth（ベルモット；罗马音Berumotto）。因为动画和漫画译者众多，加上各地翻译更有所不同，所以中文译名便出现歧异。·台湾动画英文译名：苦艾酒、伏茉斯。·台湾动画日文译名：贝尔茉（第一个版本。另有同音不同字的写法，如“贝尔默”）、蓓摩特（第二个版本，345集之后）。·台湾漫画英文译名：Vermouth·台湾漫画日文译名：苦艾酒·香港动画英文译名：Vermouth·香港动画日文译名：贝尔莫德·香港漫画英文译名：比蒙特·香港漫画日文译名：比路蒙特·大陆英文译名：苦艾酒·大陆日文译名：贝尔摩得、贝尔摩德另外，喜欢这个角色的人，大多以贝姐、贝尔姐（日本柯南迷所称的“ベル姉”）直译称呼。黑翼的贝尔摩德如果说毛利兰是纯洁美好的白色天使，那么贝尔摩德就是一个神秘的黑翼天使。也许她也曾经是纯洁、善良的，但命运却一次又一次地将她推向深渊——洁白的天使，长出了黑色的羽翼。A secret makes a woman woman.（秘密使女人更女人）她正如自己的口头禅一样，她那神秘的气质，无人可以勾勒得出来。然而，当她化装成新出医生，奋不顾身去救柯南时，我知道，那是她善良的本性使然。在纽约歌剧院，她那悲哀的眼神，流露了她内心的寂寞与哀愁。当她在黑暗中点起香烟时，那滚滚的烟雾中，随着气流飘荡的，是她的悲凉与寂寞。当她面对奋不顾身的小兰，无奈的大叫：“Move it，Angel！”我知道，她是在保护当年的自己；甚至于不顾自己苦心编织的计划的成败。当有希子面对大海，想起她Sharon，默默问到：“是真的吗，Sharon？”她也曾像有希子一样，年轻过，也调皮过。当她作为新出医生，装做高木的样子，使美和子不至于因一次赌注，而牺牲自己一生的幸福时，她对柯南调皮的一眨眼，我看到了，她隐藏着太深太深的热情。她是一位神秘的黑翼天使。不管怎样，只要是天使，就都是美丽的。贝尔摩德-烟雾缭绕不知道听谁说过，没有受过伤害的女人，是不会爱上伤口……而没有伤痕的女人是不会爱上吸烟的……烟是对那些美好细节的缅怀，贝尔摩德做着一个神情忧郁的女子，坐在昏暗犹豫的场景里吸烟的姿势，总是让她有一种说不出的酸涩。我猜想此时此刻，她内心的疼痛，正像蓝玫瑰一样绽放。烟是短暂的，所有销魂的东西，都是短暂的，而美丽也因为短暂而更加美丽。受一点点伤，就会哭泣，那是单纯的少年，但是吸烟的女人不会轻易哭泣，选择了烟，也就选择了一种绝美。烟也是一种伤害，但同时，烟又让人忘记了伤害。如果说，不吸烟的女人是一抹胭脂红，那么吸烟的女人就是一朵曼陀罗。烟渐渐飘散，飘不散的是风情和幻想。一支烟。对于她来说，究竟意味着什么？ 是怀念，是渴望，亦或是无奈呢烟不是一种生理需要，烟是一种心理需要。长长的，细细的，烟在清滢动人的纤指之间燃烧，有一点深邃，有一点惰懒，有一点妩媚，有一点温婉，还有一些迷情。有时一支烟，更像一种别离，离别过去……第一支烟：用它回忆，当初的光明……第二支烟，找到了，独处的理由……第三支烟，心，已变得麻木……人前的笑容。在转身后，僵硬，坠落。而所有的一切，只有那片烟，看在了眼里。也许，对于她来说，抽烟简单到只是想掩盖在人前的落寞；或者，回忆着曾经的伤痛，不再重复。也或许，其实什么都不是。冰凉的双手，没有丝毫温度，在点烟的那一刻，泪，在心底滑落。 大爱贝姐的撒！！！
漫画人物形象照(23张)文：ベルモット；罗马音：Berumotto）中文版译：贝尔摩德（音译）、苦艾酒（意译）等外号：千面魔女、腐烂的苹果（Rotten apple，FBI给贝尔摩德的目标代号[1]）真实身份：美国女星莎朗·温亚德（Sharon Vineyard；シャロンヴィンヤード），同时也是克里斯·温亚德（Chris Vineyard；クリスヴィンヤード）真名Sharon Vineyard（莎朗·温亚德；シャロンヴィンヤード），同时也是Chris Vineyard（克里斯·温亚德；クリスヴィンヤード）。组织中代号为Vermouth（ベルモット；罗马音Berumotto）。因为动画和漫画译者众多，加上各地翻译更有所不同，所以中文译名便出现歧异。·台湾动画英文译名：苦艾酒、伏茉斯。·台湾动画日文译名：贝尔茉（第一个版本。另有同音不同字的写法，如“贝尔默”）、蓓摩特（第二个版本，345集之后）。·台湾漫画英文译名：Vermouth·台湾漫画日文译名：苦艾酒·香港动画英文译名：Vermouth·香港动画日文译名：贝尔莫德·香港漫画英文译名：比蒙特·香港漫画日文译名：比路蒙特·大陆英文译名：苦艾酒·大陆日文译名：贝尔摩得、贝尔摩德另外，喜欢这个角色的人，大多以贝姐、贝尔姐（日本柯南迷所称的“ベル姉”）直译称呼。黑翼的贝尔摩德如果说毛利兰是纯洁美好的白色天使，那么贝尔摩德就是一个神秘的黑翼天使。也许她也曾经是纯洁、善良的，但命运却一次又一次地将她推向深渊——洁白的天使，长出了黑色的羽翼。A secret makes a woman woman.（秘密使女人更女人）她正如自己的口头禅一样，她那神秘的气质，无人可以勾勒得出来。然而，当她化装成新出医生，奋不顾身去救柯南时，我知道，那是她善良的本性使然。在纽约歌剧院，她那悲哀的眼神，流露了她内心的寂寞与哀愁。当她在黑暗中点起香烟时，那滚滚的烟雾中，随着气流飘荡的，是她的悲凉与寂寞。当她面对奋不顾身的小兰，无奈的大叫：“Move it，Angel！”我知道，她是在保护当年的自己；甚至于不顾自己苦心编织的计划的成败。当有希子面对大海，想起她Sharon，默默问到：“是真的吗，Sharon？”她也曾像有希子一样，年轻过，也调皮过。当她作为新出医生，装做高木的样子，使美和子不至于因一次赌注，而牺牲自己一生的幸福时，她对柯南调皮的一眨眼，我看到了，她隐藏着太深太深的热情。她是一位神秘的黑翼天使。不管怎样，只要是天使，就都是美丽的。贝尔摩德-烟雾缭绕不知道听谁说过，没有受过伤害的女人，是不会爱上伤口……而没有伤痕的女人是不会爱上吸烟的……烟是对那些美好细节的缅怀，贝尔摩德做着一个神情忧郁的女子，坐在昏暗犹豫的场景里吸烟的姿势，总是让她有一种说不出的酸涩。我猜想此时此刻，她内心的疼痛，正像蓝玫瑰一样绽放。烟是短暂的，所有销魂的东西，都是短暂的，而美丽也因为短暂而更加美丽。受一点点伤，就会哭泣，那是单纯的少年，但是吸烟的女人不会轻易哭泣，选择了烟，也就选择了一种绝美。烟也是一种伤害，但同时，烟又让人忘记了伤害。如果说，不吸烟的女人是一抹胭脂红，那么吸烟的女人就是一朵曼陀罗。烟渐渐飘散，飘不散的是风情和幻想。一支烟。对于她来说，究竟意味着什么？ 是怀念，是渴望，亦或是无奈呢烟不是一种生理需要，烟是一种心理需要。长长的，细细的，烟在清滢动人的纤指之间燃烧，有一点深邃，有一点惰懒，有一点妩媚，有一点温婉，还有一些迷情。有时一支烟，更像一种别离，离别过去……第一支烟：用它回忆，当初的光明……第二支烟，找到了，独处的理由……第三支烟，心，已变得麻木……人前的笑容。在转身后，僵硬，坠落。而所有的一切，只有那片烟，看在了眼里。也许，对于她来说，抽烟简单到只是想掩盖在人前的落寞；或者，回忆着曾经的伤痛，不再重复。也或许，其实什么都不是。冰凉的双手，没有丝毫温度，在点烟的那一刻，泪，在心底滑落。 大爱贝姐的撒！！！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-12-19
首先，这是一款源自于意大利都灵的酒。它是一款加香型葡萄酒，中文译作味美思。并不是苦艾酒，苦艾酒叫Absinthe，是一种蒸馏酒，跟味美思有本质上的区别。
其二，为什么日语中叫ベルモット，那是因为味美思还有另一个名字，叫Vermut，日语的发音正是从这个词来的。而这个词的词根源自于德语Wermut。
其二，为什么日语中叫ベルモット，那是因为味美思还有另一个名字，叫Vermut，日语的发音正是从这个词来的。而这个词的词根源自于德语Wermut。
第2个回答 2013-02-28
Vermouth在日本被称为贝尔摩德。追问
我知道是汉语，我想知道日语为什么叫ベルモット，这不是外来语吗
本回答被提问者采纳第3个回答 2013-03-01
是汉语……音译过来的……追问
我知道是汉语，我想知道日语为什么叫ベルモット，这不是外来语吗
追答目测因为是意译过来的，ベルモット不是苦艾酒的意思嘛，vermouth也是这个意思
第4个回答 2013-03-10
贝尔摩得是汉语追问
我知道是汉语，我想知道日语为什么叫ベルモット，这不是外来语吗
