还有“何がお饮みになりますか”是“您想喝点什么的意思吗
机翻的不对,请指教
得看你是和谁说的。
如果是和上司或长辈说的:お酒を追加していかがでしょうか?
如果是和平辈但没那麼熟的人:お酒でも饮みませんか?
如果和晚辈或下级:お酒饮まないか?
——————————————————————————
何がお饮みになりますか写错字了,应该是“なにか”,意为“something”。这句话是“喝点什麼吗?”的高级敬语。用法是把动词变成第一连用形前面+お。
如果是和上司或长辈说的:お酒を追加していかがでしょうか?
如果是和平辈但没那麼熟的人:お酒でも饮みませんか?
如果和晚辈或下级:お酒饮まないか?
——————————————————————————
何がお饮みになりますか写错字了,应该是“なにか”,意为“something”。这句话是“喝点什麼吗?”的高级敬语。用法是把动词变成第一连用形前面+お。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考