看到的例句是：
금년에는 꼭 결혼할 참입니다.打算今年一定结婚。
내년쯤에는 차를 살 셈입니다.明年打算买车。
这两句里面참和셈可以通用么？
可以通用
금년에는 꼭 결혼할 셈입니다.
내년쯤에는 차를 살 참입니다.
셈- 包含‘数数’、‘准备’的意思，更接近‘打算’含义。
참- 更多的含有强调的意思，‘真的’、‘基本上’。已经超过‘打算’的含义。
금년에는 꼭 결혼할 셈입니다.
내년쯤에는 차를 살 참입니다.
셈- 包含‘数数’、‘准备’的意思，更接近‘打算’含义。
참- 更多的含有强调的意思，‘真的’、‘基本上’。已经超过‘打算’的含义。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-02-24
两个都是依存名词，都有表意向的意思·要做什么的打算,想法... 句子可以互换的·
